Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není to nadpřirozené prorokování, vyhánění démonů nebo jiné „mocné skutky“ (zázraky), které označují pravé křesťany.
Danish[da]
Det er ikke overnaturlig profeteren, uddrivelse af dæmoner eller andre „kraftige gerninger“ (mirakler) der kendetegner sande kristne.
German[de]
Wahre Christen sind nicht daran zu erkennen, daß sie auf übernatürliche Weise prophezeien, Dämonen austreiben oder andere „Machttaten“ (Wunder) vollbringen.
Greek[el]
Η αληθινή Χριστιανοσύνη δεν χαρακτηρίζεται από υπερφυσικές προφητείες, εκβολές δαιμόνων ή κάποια άλλα «δυναμικά έργα» (θαύματα).
English[en]
It is not supernatural prophesying, expelling of demons or any other “powerful works” (miracles) that identify true Christians.
Spanish[es]
Lo que identifica a los cristianos verdaderos no es el profetizar sobrenatural, la expulsión de demonios ni ninguna otra ‘obra poderosa’ (milagro).
Finnish[fi]
Tosi kristittyjen tunnusmerkkinä ei ole yliluonnollinen profetoiminen, demonien ulosajaminen tai mitkään muutkaan ”voimateot” (ihmeet).
French[fr]
Ce n’est pas le fait de prophétiser de manière surnaturelle, d’expulser des démons ou d’accomplir toute autre sorte d’“œuvres de puissance” (miracles) qui identifie les vrais chrétiens.
Hungarian[hu]
Nem a természetfeletti prófétálás, nem a démonűzés vagy egyéb „hatalmas cselekedetek” (csodák) azonosítják az igazi keresztényt.
Italian[it]
Non sono le profezie soprannaturali, l’espulsione di demoni né alcun’altra ‘opera potente’ (miracolo) a distinguere i veri cristiani.
Korean[ko]
참 그리스도인들을 식별하는 것은, 초자연적 예언을 하는 일이나 귀신들을 쫓아내는 일이나 기타 “권능”(기적들)을 행하는 것이 아니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke overnaturlig profetering og utdrivelse av onde ånder eller andre «mektige gjerninger» (mirakler), som kjennemerker de sanne kristne.
Dutch[nl]
Ware christenen worden niet door bovennatuurlijk profeteren, het uitdrijven van demonen of welke andere „krachtige werken” (wonderen) maar ook geïdentificeerd.
Polish[pl]
Ani prorokowanie z powołaniem się na siły nadprzyrodzone, ani wypędzanie demonów, ani też dokonywanie innych „cudów” nie stanowi cechy szczególnej, po której by należało rozpoznawać prawdziwych chrześcijan.
Portuguese[pt]
Não são profecias sobrenaturais, a expulsão de demônios ou quaisquer outras “obras poderosas” (milagres) que identificam os verdadeiros cristãos.
Slovenian[sl]
Pravih kristjanov ne spoznamo po nadnaravnih prerokovanjih, po ‚izganjanju hudobnih duhov‘ ali kakšnih drugih »mogočnih delih«.
Swedish[sv]
Det är inte övernaturligt profeterande, demonutdrivning eller några andra ”kraftgärningar” (underverk) som kännetecknar sanna kristna.
Turkish[tr]
Hakiki Hıristiyanları tanıtan nitelikten mucizevi peygamberlik, cinlerin çıkarılması veya herhangi başka “kudretli işleri” (mucizeler) yapmak değildir.