Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият президент, Мохамед Улд Абдел Азиз, свали предишното правителство в преврат през август 2008 г. и беше избран за президент през юли 2009 г.
Czech[cs]
Stávající prezident, Mohamed Ould Abdel Azíz svrhl při státním převratu v srpnu 2008 tehdejší vládu a v červenci 2009 byl zvolen prezidentem.
Danish[da]
Den nuværende præsident, Mohamed Ould Abdel Aziz, væltede den tidligere regering ved et statskup i august 2008 og valgtes formelt til præsident i juli 2009.
Greek[el]
Ο ίδιος ο σημερινός πρόεδρος, ο Mohamed Ould Abdel Aziz, ανέτρεψε με πραξικόπημα τον Αύγουστο του 2008 την προηγούμενη κυβέρνηση και εκλέχθηκε πρόεδρος τον Ιούλιο του 2009.
English[en]
The actual president himself, Mohamed Ould Abdel Aziz, overthrew in a coup d'etat in August 2008 the former government and succeeded as elected president in July 2009.
Spanish[es]
El mismo Presidente, Mohamed Ould Abdel Aziz, derrocó en un golpe de Estado al anterior gobierno en agosto de 2008 y fue elegido Presidente en julio de 2009.
Estonian[et]
Praegune president Mohamed Ould Abdel Aziz kukutas 2008. aasta augusti riigipöörde käigus toonase valitsuse ning 2009. aasta juulis jätkas valitud presidendina.
Finnish[fi]
Nykyinen presidentti Mohamed Ould Abdel Aziz kaatoi aikaisemman hallituksen vallankaappauksessa elokuussa 2008, ja hänet valittiin presidentiksi heinäkuussa 2009.
French[fr]
Le président effectif lui-même, Mohamed Ould Abdel Aziz, a renversé, lors d'un coup d'état en août 2008, le précédent gouvernement et a pris le pouvoir en tant que président élu en juillet 2009.
Hungarian[hu]
A jelenlegi elnök, Mohamed Ould Abdel Aziz 2008 augusztusában államcsíny során megbuktatta a korábbi kormányt, 2009 júliusában pedig elnökké választották.
Italian[it]
Lo stesso presidente in carica, Mohamed Ould Abdel Aziz, dopo aver rimosso nell'agosto 2008 colpo di stato il governo di allora, viene eletto presidente nel luglio 2009 succedendo a tale governo.
Latvian[lv]
Pašreizējais valsts prezidents Mohamed Ould Abdel Aziz 2008. gada augustā notikušajā apvērsumā gāza iepriekšējo valdību un 2009. gada jūlijā tika ievēlēts par valsts prezidentu.
Maltese[mt]
Il-President attwali nnifsu, Mohamed Ould Abdel Aziz waqqa’ l-gvern preċedenti f’kolp ta’ stat f’Awwissu tal-2008 u ħa post ta’ qablu bħala president elett f'Lulju tal-2009.
Dutch[nl]
De huidige president zelf, Mohamed Ould Abdel Aziz, wierp in een staatsgreep in augustus 2008 de voormalige regering omver en werd in juli 2009 tot president gekozen.
Polish[pl]
Obecny prezydent Muhammad uld Abd al-Aziz obalił w zamachu stanu w sierpniu 2008 r. ówczesny rząd i objął urząd jako wybrany prezydent w lipcu 2009 r.
Portuguese[pt]
O próprio Presidente, Mohamed Ould Abdel Aziz, derrubou o anterior governo, através de um golpe de Estado levado a cabo em agosto de 2008, tendo assumido o poder enquanto Presidente eleito em julho de 2009.
Romanian[ro]
Însuși președintele actual, Mohamed Ould Abdel Aziz, a răsturnat printr-un puci fostul guvern în august 2008, căruia i-a succedat în calitate de președinte ales în iulie 2009.
Slovak[sk]
Súčasný prezident Mohamed Ould Abdel Aziz zvrhol pri štátnom prevrate v auguste 2008 bývalú vládu a v júli 2009 bol zvolený za prezidenta.
Slovenian[sl]
Sedanji predsednik, Mohamed Ould Abdel Aziz, je v državnem udaru avgusta 2008 strmoglavil takratno vlado, julija 2009 pa je zmagal na predsedniških volitvah.
Swedish[sv]
Den nuvarande presidenten, Mohamed Ould Abdel Aziz, avsatte den tidigare regeringen i en statskupp i augusti 2008 och valdes till president i juli 2009.