Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да дойдеш вчера, за да върнеш по-малко неотворени.
Czech[cs]
Měl jste sem přijet včera, nemusel byste toho tolik vozit zpátky.
Greek[el]
Θα πρέπει να ειχες ερθει σε μας χθες, που θα ειχες πολλα λιγότερο για να κουβαλησεις.
English[en]
You should have gotten to us yesterday, you'd have a lot less to carry back.
Spanish[es]
Si el correo hubiese llegado ayer habríamos devuelto muchas menos cartas.
French[fr]
Si tu étais venu hier, tu aurais été moins chargé au retour.
Portuguese[pt]
Devia ter chegado ontem... teria muito menos para levar de volta.
Romanian[ro]
Dacă veneai ieri, aveai mai puţin de cărat la întoarcere.
Turkish[tr]
Bizi dün bulmalıydın, geri götürecek çok daha az mektup olurdu.
Vietnamese[vi]
Đáng lẽ anh nên giao thư ngày hôm qua, anh sẽ bị trả lại ít hơn nhiều.