Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa bɔnɛ Yesaya pee ɔ, wɔ hu wa fĩɔ Yehowa blɔ nya tomi ɔ se nɛ wa peeɔ babauu ngɛ Mawu sɔmɔmi ɔ mi.
Afrikaans[af]
Net so moet hierdie kykie in die onsigbare deel van Jehovah se organisasie ons met ontsag vervul en tot optrede aanspoor.
Amharic[am]
እኛም በተመሳሳይ ስለማይታየው የይሖዋ ድርጅት ክፍል ያገኘነው ፍንጭ አክብሮታዊ ፍርሃት ሊያሳድርብንና ለተግባር ሊያነሳሳን ይገባል።
Aymara[ay]
Jiwasarojj ukhamarakiw Jehová Diosan alajjpachankir markapat yatiñajj wal muspharayistu ukat Isaiasjam lurañatakiw yanaptʼistu.
Azerbaijani[az]
Yehovanın təşkilatının gözlə görünməyən hissəsinə nəzər salmaq bizdə dərin hörmət hissi hasil etməklə yanaşı, hərəkətə təşviq etməlidir.
Baoulé[bci]
Kɛ i sa’n, maan e kunndɛ kɛ é wlá e wun ase é dí Ɲanmiɛn i junman’n i kpa é fá súan i anuannzɛ’n i bo.
Central Bikol[bcl]
Huling kita nagkaigwa man nin ideya dapit sa dai nahihiling na kabtang kan organisasyon ni Jehova, kita maninigo man na makamati nin may pagkangirhat na paggalang asin mamotibar na humiro.
Bulgarian[bg]
По подобен начин това видение на невидимата част на организацията на Йехова трябва да ни изпълва със страхопочитание и да ни подтиква към действие.
Bislama[bi]
Olsem Aesea, yumi tu yumi mekem moa long wok blong Jehova, from we yumi wantem sapotem ogenaesesen blong hem.
Bangla[bn]
একইভাবে, যিহোবার সংগঠনের অদৃশ্য অংশ সম্বন্ধীয় এই আভাসের দ্বারা আমাদের বিস্মিত হওয়া এবং কাজ করার জন্য অনুপ্রাণিত হওয়া উচিত।
Catalan[ca]
De manera semblant, conèixer alguns detalls de la part celestial de l’organització de Jehovà ens omple d’admiració i ens anima a servir Jehovà més plenament.
Garifuna[cab]
Wéiriti giñe dǘgüdaguaü le wibihibei dan le warihini fánreinti le siélubei tánina lóundarun Heowá, to mararamagunboun ani deregeguañu tiña tungua lun tagunfuliruni lisuuni!
Cebuano[ceb]
Sa susama, kining makapahinganghang panan-awon sa dili makitang bahin sa organisasyon ni Jehova angayng magpalihok kanato sa pagsuportar niini.
Chuukese[chk]
Usun chék Aisea, a pwal chúng letipach pwe sipwe álisatá án Jiowa we mwicheich ren ach alapaaló ach angang ngeni.
Hakha Chin[cnh]
Isaiah bantukin kannih zong Pathian rian tam deuh in kan ṭuannak thawng in Jehovah bupi bawmh duhnak a kan ngeihter ve.
Seselwa Creole French[crs]
Pareyman, sa pti apersi lo lorganizasyon Zeova i devret enpresyonn nou e pous nou pour azir.
Danish[da]
Esajas’ syn af den himmelske del af Jehovas organisation skulle også fylde os med ærefrygt og give os lyst til at gøre mere.
German[de]
Dieser kurze Einblick in den unsichtbaren Teil der Organisation Jehovas sollte auch uns mit Ehrfurcht erfüllen und uns zur Tat anspornen.
Ewe[ee]
Nenema kee wòle be nu siwo míenya tso Yehowa ƒe habɔbɔa ŋu la naʋã míawo hã be míawɔ geɖe le eƒe subɔsubɔdɔa me.
Efik[efi]
Kpasụk ntre n̄ko, ekpri se ifiọkde iban̄a ikpehe esop Jehovah eke heaven ekpenyene ndidoro nnyịn uten̄e nnyụn̄ nnam inam ekese ke utom Abasi.
English[en]
Similarly, this glimpse of the invisible part of Jehovah’s organization should fill us with awe and spur us to action.
Estonian[et]
Mõtlemine Jehoova organisatsiooni nähtamatule osale täidab meidki aukartusega ja paneb tegutsema.
Persian[fa]
به همین شکل، بررسی بخش نامرئی سازمان یَهُوَه ما را به حیرت و عمل وامیدارد.
Finnish[fi]
Tämä välähdys Jehovan järjestön näkymättömästä osasta varmasti täyttää myös meidät kunnioittavalla pelolla ja innostaa meitä toimintaan.
Fijian[fj]
Na noda kila tale ga vakacaca na veika e baleta na isoqosoqo i Jiova, ena vakadrukai keda qai uqeti keda meda toso.
French[fr]
De même, cet aperçu de la partie invisible de l’organisation de Jéhovah devrait nous pénétrer d’un profond respect et nous pousser à l’action.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ wɔ hu ninaa nɛɛ woɔ wɔ hewalɛ koni wɔfĩ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ sɛɛ kɛtsɔ babaoo ni wɔbaatsu yɛ Nyɔŋmɔ sɔɔmɔ lɛ mli lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ai arona naba nakoira, e kaungaira bannan ana botaki Iehova i karawa bwa ti na waakinaanako te mwakuri ma te kukurei.
Guarani[gn]
Péicha avei, jaikuaávo mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová organisasión yvagagua, jahechauka vaʼerã ñamombaʼeha upéva ha jajapo opa ikatúva jaservi porã hag̃ua chupe.
Gun[guw]
Mọdopolọ, numimọ he gando adà olọn mẹ tọn titobasinanu Jehovah tọn go ehe dona yinuwado mí ji sisosiso bosọ whàn mí nado yinuwa.
Hausa[ha]
Hakazalika, ya kamata mu goyi bayan ƙungiyar Jehobah ta wajen daɗa yin ƙwazo a hidimarsa.
Hebrew[he]
באותו אופן, הצצה זו אל חלקו הסמוי של ארגון יהוה צריכה להציף אותנו ביראת כבוד ולעורר אותנו לפעולה.
Hindi[hi]
उसी तरह, क्या यहोवा के संगठन के अदृश्य भाग की बस एक झलक ही हमें विस्मय से नहीं भर देती और क्या हम उसकी सेवा में और ज़्यादा करने के लिए उभारे नहीं जाते?
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, ang palanan-awon parte sa indi makita nga bahin sang organisasyon ni Jehova dapat magpahayanghag kag magpahulag sa aton nga manghikot.
Hiri Motu[ho]
Isaia bamona, ita danu ita ura Iehova ena orea ita durua dainai eda hesiai gaukara ita habadaia.
Haitian[ht]
Menm jan an tou, lefètke nou gen yon apèsi sou pati envizib òganizasyon Jewova a, sa ta dwe fè n gen plis respè pou òganizasyon sa a, e sa ta dwe fè n aji.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal minket is ámulatba ejt és tettekre sarkall az, amit megtudunk Jehova szervezetének a láthatatlan részéről.
Armenian[hy]
Աստծու կազմակերպության անտեսանելի մասի վերաբերյալ տեսիլքը, անշուշտ, մեզ էլ է լցնում ակնածանքով եւ մղում գործերի։
Western Armenian[hyw]
Եսայիի նման, կը մղուինք Եհովայի կազմակերպութեան աջակցելու, Անոր աւելի՛ ծառայելով։
Indonesian[id]
Demikian pula, gambaran sekilas tentang bagian organisasi Yehuwa yang tidak kelihatan ini tentu akan membuat kita sangat takjub dan menggerakkan kita untuk bertindak.
Igbo[ig]
Ihe anyị ma banyere nzukọ Jehova kwesịkwara ime ka anyị na-eme ihe niile anyị nwere ike ime n’ozi Jehova.
Iloko[ilo]
Kas ken Isaias, matignaytay met koma a mangsuporta iti organisasion ni Jehova babaen ti sireregta a panagserbitayo.
Icelandic[is]
Þessi innsýn í ósýnilegan hluta safnaðar Jehóva ætti sömuleiðis að fylla okkur lotningu og brýna okkur til dáða.
Isoko[iso]
Ere ọvona u fo nọ ẹmẹvo abọ odhiwu ọrọ ukoko Ọghẹnẹ nọ ma ruẹ na o rẹ wọ omai ru.
Italian[it]
In maniera simile, questa visione della parte invisibile dell’organizzazione di Geova dovrebbe destare anche in noi profondo rispetto e spingerci all’azione.
Japanese[ja]
わたしたちも,エホバの組織の目に見えない部分を垣間見るとき,畏怖の念に満たされ,行動へと駆り立てられるはずです。
Georgian[ka]
მსგავსადვე, როდესაც თვალს ვავლებთ იეჰოვას ორგანიზაციის უხილავ ნაწილს, ამან მოწიწება უნდა გამოიწვიოს ჩვენში და აღგვძრას მოქმედებისკენ.
Kikuyu[ki]
O ta Isaia, cioneki icio itũmaga twende kũnyita mbaru ithondeka rĩa Jehova na njĩra ya kuongerera kĩyo gitũ ũtungata-inĩ wake.
Kuanyama[kj]
Ngaashi Jesaja, nafye ohatu dulu okuyambidida ehangano laJehova mokulonga shihapu moilonga yaye.
Kazakh[kk]
Құдай ұйымының көктегі бөлігі туралы аян бізді де тебірентіп, Құдайға көбірек қызмет етуге қозғау салады.
Kalaallisut[kl]
Esajap misigineratut, takorruugaq tamanna Jehovap peqatigiissortaanik tapersersuinissatsinnut kajumississutigaarput Guutimut kiffartornermi iliuuseqarnerunikkut.
Kimbundu[kmb]
Kála kia bhangele Izaia, o kuijiia o ima ia mu bhanga o kilunga kia Jihova ku diulu, ku tu suínisa ku bandekesa o sidivisu ia Nzambi.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆಯ ಅದೃಶ್ಯ ಭಾಗದ ಈ ಮಿನುಗುನೋಟ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ವಿಸ್ಮಿತರನ್ನಾಗಿಸಿ ಕ್ರಿಯೆಗೈಯಲು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಬೇಕು.
Kaonde[kqn]
Po pamotu ne atweba, kuyukako pacheche biji lubaji lubula kumweka lwa jibumba ja Yehoba kwitutundaika kwingila na ngovu mu mwingilo wa Lesa.
Kwangali[kwn]
Ngwendi Jesaya, ose kututumangeda tu kwatese ko mbunga zaJehova pokurugana unene mosirugana sendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Diau adimosi, e mona-meso ya nkubik’a Yave ifwete kutufila mu kuyivana muna salu kia Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Анын сыңарындай, Жахабанын уюмунун көзгө көрүнбөгөн бөлүгү жөнүндө көбүрөөк билгенибиз бизге терең таасир этип, иш-аракет кылууга түрткү бериши керек.
Ganda[lg]
Mu ngeri y’emu, okumanya ebikwata ku kitundu eky’omu ggulu eky’ekibiina kya Yakuwa kyanditukubirizza okubuulira abalala ebikwata ku Yakuwa.
Lingala[ln]
Ndenge moko mpe lelo oyo, mwa makambo oyo toyebi mpo na eteni ya ebongiseli ya Yehova oyo emonanaka te esengeli kotinda biso tóbanga Yehova mpe tósalela ye lisusu mingi.
Lozi[loz]
Sina Isaya, lwa susuezwa ku swalisana ni kopano ya Jehova ka ku eza ze ñata ha lu nze lu sebeleza Mulimu.
Lithuanian[lt]
Žvilgtelėję į neregimąją Jehovos organizacijos dalį mes irgi pajuntame didžią pagarbą ir paskatą tarnauti dar uoliau.
Luba-Katanga[lu]
Ne batwe netu, ino myanda mityetye yotuyukile itala kipindi kya bulongolodi bwa Yehova bwa kubulwa kumweka kuketupa kityino kikatampe kwadi ne kwitutonona tulonge’po kintu.
Luba-Lulua[lua]
Bia muomumue, malu makese atudi bamone adi atangila tshitupa tshia bulongolodi bua Yehowa tshidi katshiyi tshimueneka adi ne bua kutukemesha ne kutusaka ku dienza bualu kampanda.
Luvale[lue]
Nayetu nawa kuhunanana haliuka lyaYehova lyamwilu chatela kutulingisa tulinge nge muze alingile Isaya.
Lunda[lun]
Munjila yoyimu, yuma yantesha yitunadizi hakuloñesha kwaYehova kwabulaña kumwekana yatela kutuhayamisha nikutuleñela kuzata nañovu mumudimu windi.
Luo[luo]
Mana kaka Isaya, wan bende chunywa jiwowa mondo watim duto mwanyalo mondo wariw lwedo riwruok mar oganda Jehova.
Lushai[lus]
Chutiang bawkin, Jehova inawpna pâwl hmuh theih loh pêng chanchin hriatna chuan mak tihna nei tûr leh thil ti tûrin min chêttîr tûr a ni.
Latvian[lv]
Ieskatam Jehovas organizācijas neredzamajā daļā būtu arī mūs jāpilda ar bijību un jārosina uz rīcību.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoatisʼinni tsanda ñá, nga ʼyaa tʼatsʼe jtín xi tíjnale Niná ya ngʼajmi kʼoati tsjoa sʼeya tokoán kʼoa basenkaoná nga tosi tonda kʼoanʼia jmeni xi kjinená.
Malagasy[mg]
Toy izany koa fa tokony hahatonga antsika ho talanjona, sy ho vonona hanao ny asan’i Jehovah, ny fisaintsainana momba ny fandaminan’i Jehovah any an-danitra.
Malayalam[ml]
ഇന്നും അതുപോലെ, യഹോവയുടെ സംഘടനയുടെ അദൃശ്യഭാഗത്തിന്റെ ഈ ദർശനം നമ്മിൽ ഭയാദരവു നിറയ്ക്കുകയും നമ്മെ കർമോത്സുകരാക്കുകയും വേണം.
Mongolian[mn]
Үүнтэй адилаар, бид бас Еховад илүү идэвх зүтгэлтэй үйлчилж, байгууллагыг нь дэмжих хүсэлтэй болдог.
Mòoré[mos]
Bũmb ning a Ezai sẽn yã wã tog n kɩtame tɩ tõnd me tʋm Wẽnnaam tʋʋmdã ne yẽesem.
Marathi[mr]
यहोवाच्या संघटनेच्या अदृश्य भागाची झलक पाहून आपल्याही मनात यहोवाप्रती श्रद्धा निर्माण झाली पाहिजे आणि आपल्याला पावले उचलण्याची स्फूर्ती मिळाली पाहिजे.
Malay[ms]
Begitu juga hari ini, penglihatan tentang organisasi Yehuwa di syurga patut membangkitkan rasa kagum dan mendorong kita untuk bertindak.
Maltese[mt]
B’mod simili, din il- lemħa tal- parti inviżibbli tal- organizzazzjoni taʼ Ġeħova għandha timliena b’riverenza profonda u tqanqalna naġixxu.
Burmese[my]
ဟေရှာယလိုပဲ ကျွန်ုပ်တို့လည်း ဘုရားသခင့်အမှုတော်ကို ပိုလုပ်ဆောင်ခြင်းအားဖြင့် ယေဟောဝါရဲ့အဖွဲ့အစည်းကို ထောက်မဖို့ လှုံ့ဆော်ခံရကြတယ်။
Norwegian[nb]
Dette gløttet av den usynlige delen av Jehovas organisasjon bør på lignende måte fylle oss med ærefrykt og drive oss til handling.
Nepali[ne]
यशैयाजस्तै हामी पनि यहोवाको सेवामा अझ धेरै लागेर उहाँको सङ्गठनलाई समर्थन गर्न उत्प्रेरित हुनुपर्छ।
Ndonga[ng]
Sha faathana, okumona omawilowilo oshitopolwa ihaashi monika shehangano lyaJehova huka oku na oku tu kumitha noku tu inyengitha tu katuke oonkatu.
Niuean[niu]
Tuga a Isaia, kua fakalagalaga a tautolu ke lalago e fakatokatokaaga ha Iehova ke lahi e mena ka taute he fekafekauaga he Atua.
Dutch[nl]
Die visioenen moeten ook op ons een diepe indruk maken en ons motiveren om meer voor Jehovah te doen.
South Ndebele[nr]
Ngokufanako, amabalengwe wengcenye yehlangano kaJehova engabonakaliko la kufuze asenze sibe nehlonipho begodu asitjhukumisele esenzweni.
Northern Sotho[nso]
Ka tsela e swanago, le rena re swanetše go kgahlišwa kudu ke dipono tša mabapi le karolo ya legodimong ya mokgatlo wa Jehofa gomme di re tutueletše go gata mogato.
Nyaneka[nyk]
Nga Isaia, nonthue tuhanda okuundapa vali movilinga via Jeova opo tuvatele eongano liae.
Nzima[nzi]
Zɔhane ala noko a, ɔwɔ kɛ Gyihova ahyehyɛdeɛ ne mɔɔ ɛnyelɛ ɛnnwu ye la anwo debie ekyi mɔɔ yɛnwu ye la ka yɛ maa yɛyɛ dɔɔnwo a.
Oromo[om]
Haaluma wal fakkaatuun, waaʼee jaarmiyaa Yihowaa isa ijaan hin argamnee hamma tokko hubannaa argachuun keenya dinqisiifannaa akka qabaannuufi tarkaanfii akka fudhannu nu kakaasuu qaba.
Ossetic[os]
Исайау мах дӕр хъуамӕ фӕнда Хуыцауы хъуыддаджы фылдӕр аразын ӕмӕ афтӕмӕй йӕ организацийӕн ӕххуыс кӕнын.
Panjabi[pa]
ਯਸਾਯਾਹ ਵਾਂਗ ਅਸੀਂ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਧ-ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Ontan met ed sikatayo natan, pandinayewan tayoy agnanengneng ya organisasyon nen Jehova kanian napapakiwas itayon misuportaan.
Papiamento[pap]
Si nos meditá riba Yehova su organisashon, nos tambe, meskos ku Isaías, lo keda masha impreshoná kuné i ser motivá pa hasi mas den e sirbishi di Dios.
Palauan[pau]
Me kid a di ua Isaia el kongei el olengeseu er a cheldebechelel a Jehovah el blak a rengud el meruul er a omesiunged el mo er a Dios.
Pijin[pis]
Olsem Isaiah, iumi tu laekem tumas for duim moa samting long waka bilong Jehovah for sapotim organization bilong hem.
Pohnpeian[pon]
Duwehte Aiseia, kitail kin mwekidki en utungada sapwellimen Siohwa pwihn sang ni atail kin kalaudehla atail wia sapwellime doadoahk.
Portuguese[pt]
De modo similar, esse vislumbre da parte invisível da organização de Jeová deve nos encher de reverência e nos estimular à ação.
Quechua[qu]
Tsënöllam Jehoväpa ciëlochö markan imanö kanqanta musyanqantsikqa kushitsimashwan y rurënintsikta rurar sïguinapaq yanapamashwan.
Ayacucho Quechua[quy]
Isaiasta hinam ñoqanchiktapas kallpanchawananchik Diospa llaqtanta yanapaspa astawanraq Diosmanta willakunapaq.
Cusco Quechua[quz]
Isaiasta hinan ñoqanchistapas chaykunata yachay kallpachawasun predicaypi astawan yanapakunapaq.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo nyene, ukwo kubona igice kitaboneka c’ishirahamwe rya Yehova bikwiye gutuma tugira akoba bikongera bikatuvyurira umutima wo kugira ico dukoze.
Ruund[rnd]
Chilik chimwing, chishimushimu chinech cha chikunku chakad kumekan cha dirijek dia Yehova chifanyidin kusal anch twikal nich wom ni kutubachik chakwel tusala.
Romanian[ro]
În mod asemănător, aceste viziuni despre partea invizibilă a organizaţiei lui Iehova ar trebui să ne umple de admiraţie şi să ne îndemne la acţiune.
Russian[ru]
Так и мы, проникнув взором в небесную часть организации Иеговы, приоткрывшуюся в видениях, исполняемся благоговения и желания действовать.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bintu yeretswe ku bihereranye n’igice kitagaragara cy’umuteguro wa Yehova, natwe byagombye kudutangaza kandi bikadushishikariza kugira icyo dukora.
Sango[sg]
Legeoko tongana ti Ésaïe, bê ti e apusu e ti mû maboko na bungbi ti Jéhovah na lege so e yeke gi ti sara aye mingi na yâ ti kua ti Jéhovah.
Sinhala[si]
දෙවිට වැඩියෙන් සේවය කරලා ඔහුගේ සංවිධානයට අපේ උපරිමයෙන් සහය දෙන්න ඕනෙ කියලා යෙසායාට වගේ අපිටත් හැඟෙන්න ඕනෙ නේද?
Slovak[sk]
Aj nás by malo toto nahliadnutie do neviditeľnej časti Jehovovej organizácie naplniť bázňou a podnietiť konať.
Slovenian[sl]
Podobno bi ta vpogled v nevidni del Jehovove organizacije tudi nas moral navdati s strahospoštovanjem in navesti k dejanjem.
Shona[sn]
Saka, iyi nzwisa yechikamu chatisingaoni chesangano raJehovha inoitawo kuti tishamiswe uye tikurudzirwe kuita zvakawanda.
Songe[sop]
Mpan’atwe namu, ino myanda ipeela itale kipindji kya ndumbulwilo a Yehowa kishy’akimweneka ayitusangasha na kwitutakula mu kukita kintu kampanda.
Albanian[sq]
Po njësoj, ky shikim kalimthi i pjesës së padukshme të organizatës së Jehovait duhet të na mbushë me nderim të thellë e të na shtyjë të veprojmë.
Serbian[sr]
Slično tome, to što znamo neke detalje o nebeskom delu Jehovine organizacije, treba i nas da ispuni strahopoštovanjem i podstakne da revno služimo Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Neleki Yesaya wi e kisi a deki-ati tu fu du moro na ini a diniwroko fu Gado. Na so wan fasi wi e sori taki wi e horibaka gi Yehovah organisâsi.
Swati[ss]
Ngendlela lefananako, lemininingwane lemayelana nenhlangano yaJehova lengabonakali kufanele isimangalise futsi isikhutsate kutsi sente lokutsite.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e tšoanang, ho fumana leseli lena ka karolo e sa bonahaleng ea mokhatlo oa Jehova ho lokela ho etsa hore re hlolloe ’me ho re susumelletse hore re kene khabong.
Swedish[sv]
Den här inblicken i den osynliga delen av Jehovas organisation bör på samma sätt fylla oss med vördnad och driva oss till handling.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, maono hayo yanayoonyesha mambo fulani kuhusu sehemu isiyoonekana ya tengenezo la Yehova yanapaswa kutufanya tumhofu na kumheshimu, na kutuchochea kutenda.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, habari hizo kuhusu sehemu isiyoonekana ya tengenezo la Yehova zinapaswa kutuchochea tutende na kutufanya tumuogope Yehova.
Tamil[ta]
அதேபோல், யெகோவாவுடைய அமைப்பின் பரலோக பாகத்தைப் பற்றிய விவரிப்பு நம்மை வியப்பில் ஆழ்த்துவதோடு செயல்படவும் தூண்டுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Hanesan Isaías, ita mós hakarak atu apoia Jeová nia organizasaun hodi aumenta liután ita-nia serbisu ba Maromak.
Telugu[te]
యెహోవా సంస్థలోని అదృశ్య భాగానికి సంబంధించిన ఈ వివరాలు మనలో కూడా గగుర్పాటును కలిగించి, యెహోవా చెప్పిన పనిచేయడానికి మనలను చైతన్యవంతుల్ని చేస్తాయి.
Tajik[tg]
Чун Ишаъё мо барангехта мешавем, ки дар хизмати Худо бештар иштирок карда ҳамин тавр ташкилоти Ӯро дастгирӣ намоем.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ยะซายาห์ เรา ถูก กระตุ้น ให้ สนับสนุน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ด้วย การ ทํา มาก ขึ้น ใน การ รับใช้ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
እዚ ብዛዕባ እቲ ዘይርአ ኽፋል ውድብ የሆዋ ዚገልጽ ራእይ ንዓና እውን ከም ኢሳይያስ ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ዝያዳ ንኽንዓዪ ኺድርኸና ይግባእ።
Tiv[tiv]
Se kpa, kwagh u se fe sha kwagh u vegher u nongo u Yehova, u a lu shin tar la, a mgbegha se u suen nongo u Yehova.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň göze görünmeýän guramasy baradaky görnüş biziň-de ýüregimize täsir etmeli we hereket etmäge höweslendirmeli.
Tagalog[tl]
Dapat din tayong mamangha at mapakilos ng pagsulyap natin sa di-nakikitang bahagi ng organisasyon ni Jehova.
Tetela[tll]
Woho akɔ waamɛ mbele, waɛnɛlɔ wendana la etenyi k’okongamelo wa Jehowa ka l’olongo totshutshuyaka dia sho ndjasha efula l’olimu w’esambishelo.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, go bona maoko ano a karolo e e kwa legodimong ya phuthego ya ga Jehofa go tshwanetse ga re jesa kgakge le go re tlhotlheletsa go dira go le gontsi mo tirong ya Modimo.
Tongan[to]
‘I he hangē ko ‘Aiseá, ‘oku ue‘i kitautolu ke tau poupou ki he kautaha ‘a Sihová ‘aki hono fai ke lahi ange ‘a e ngāue ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyanana ŵaka ndi Yesaya, nasi tichiskika kuti tiwovyengi gulu laku Yehova mwakuchita vinandi mu uteŵeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya buyo, makani aaya masyoonto aajatikizya cibeela cambunga ya Jehova iitalibonyi ayelede kutugambya alimwi akutukulwaizya kubweza ntaamu.
Tok Pisin[tpi]
Olsem Aisaia, taim yumi givim bel moa long mekim wok bilong God, dispela i makim olsem yumi sapotim oganaisesen bilong Jehova.
Turkish[tr]
Yehova’nın teşkilatının görünmez kısmıyla ilgili okuduklarımız, benzer şekilde bizi de derinden etkilemeli ve harekete geçirmelidir.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, swivono leswi swa xiphemu lexi nga vonakiki xa nhlengeletano ya Yehovha swi fanele swi hi susumetela ku yi seketela hi ku endla swo tala entirhweni wa yena.
Tswa[tsc]
Hi kufanana, a ku wona zitsongwani ka xipanze xi nga wonekiko xa hlengeletano ya Jehova zi fanele ku hi hlamalisa nguvu zi tlhela zi hi kuca ku maha xokari.
Tatar[tt]
Күтәрелгән «пәрдә» аша Йәһвә оешмасының күзгә күренмәгән өлешен күрү безне дә хезмәтебездә тагы да күбрәк эшләргә дәртләндерә.
Tumbuka[tum]
Mwakuyana waka, vinthu ivyo tamanya vyakukhwaskana na cigaŵa ca kucanya ca gulu la Yehova vikwenera kuticitiska wofi na kuticiska kuti ticitepo kanthu.
Tuvalu[tvl]
I se auala tai ‵pau, a te ‵kilo atu ki te vaega se matea tenei o te fakapotopotoga a Ieova e ‵tau o ofo malosi tatou i ei kae fakamalosi aka i ei tatou ke gasue‵sue malosi.
Twi[tw]
Yɛn nso ɛsɛ sɛ nea yɛahu afa Yehowa ahyehyɛde no fã a ɛwɔ soro ho no pusuw yɛn ma yɛde nsi ne ahokeka som no.
Tahitian[ty]
Oia atoa, e hinaaro tatou e turu i ta Iehova faanahonahoraa ma te tavini atu â i te Atua.
Tzotzil[tzo]
¡Tspat tajek koʼontontik ek ti chkiltik ti muʼyuk chpaj ta xanbal li s-organisasion Jeova ta vinajele xchiʼuk ti tspas skotol li kʼusitik tskʼan tspase!
Ukrainian[uk]
Так само відомості про невидиму частину Божої організації, які ми маємо, викликають у нас благоговіння і заохочують до дій.
Umbundu[umb]
Omo liaco, ocinjonde ci lekisa onepa yocisoko ca Yehova kilu, ci tu komohisa calua, kuenda ci tu vetiya oku linga upange waye.
Urdu[ur]
جب ہم خدا کے کلام میں آسمانی تنظیم کی جھلک دیکھتے ہیں تو یسعیاہ نبی کی طرح ہمارے اندر بھی پورے دل سے خدا کی خدمت کرنے کا جذبہ پیدا ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Nga hu fanaho, lwonolwu luvhonela lwe ra ṋewa lwone malugana na ndangulo ya Yehova i sa vhonali lu fanela u ri ṱuṱuwedza na u ita uri ri dzhie vhukando.
Vietnamese[vi]
Tương tự, khi biết về phần vô hình của tổ chức Đức Giê-hô-va, chúng ta vô cùng thán phục và được thôi thúc để hành động.
Makhuwa[vmw]
Moolikanasa, osuwela vakhaani orina ahu sa mulokiheryo wa Yehova epantta ya wiirimu, oniiriheke otikiniheya, ororomela ni ophavela opaka etthu.
Wolaytta[wal]
Hegaadankka, Yihoowa dirijjitiyau saluwaa baggaa xeelliyaagan qonccida guuttabay nuuni garamettanaadan oottananne nuna oosuwau denttettana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Pariho kan Isaias, napapagios kita nga suportahan an organisasyon ni Jehova pinaagi ha pagbuhat hin dugang pa ha pag-alagad ha Dios.
Xhosa[xh]
Nathi, ukuba nolu fifi ngenxalenye engabonakaliyo yentlangano kaYehova kumele kusimangalise kuze kusikhuthazele esenzweni.
Yapese[yap]
Ere, ku er rogodad ni gad baadag ni nge yoor ban’en ni ngad rin’ed ni fan ko ulung rok Jehovah ni bod rogon Isaiah.
Yoruba[yo]
Bíi ti Aísáyà, àwa náà fẹ́ máa ṣe púpọ̀ sí i nínú iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run, ká sì tipa bẹ́ẹ̀ máa ṣètìlẹ́yìn fún ètò Jèhófà.
Isthmus Zapotec[zai]
¡Nabé riéchenu ora ridúʼyanu ximodo cayuni xquidxi Jiobá ni nuu guibáʼ dxiiñaʼ, qué ruzuhuaadxini ne nuuni para gúninu guiráʼ ni maʼ gudixhe ique Dios!
Zulu[zu]
Ngokufanayo, la mazwibela engxenye engabonakali yenhlangano kaJehova kufanele nathi asenze sikhexe futhi asishukumisele esenzweni.