Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفقد الآن اصدقائي وتتكرر ايام الثانوية مجددا
Bulgarian[bg]
Сега отново ще съм без приятели, точно както в гимназията.
Czech[cs]
Nyní ztratím přátele a bude to jak na střední.
Danish[da]
Nu mister jeg alle mine venner.
German[de]
Ich verliere alle Freundinnen und bin wieder wie in der Highschool.
Greek[el]
Τώρα θα χάσω όλες μου τις φίλες και θα γίνω όπως στο λύκειο.
English[en]
And now I'm gonna lose all my friends and it's gonna be just like I was in high school.
Spanish[es]
Ahora perderé a todas mis amigas y será como en la secundaria.
Estonian[et]
Kaotan sõbrad, kõik on nagu keskas.
Finnish[fi]
Menetän ystäväni. Olen kuin lukiossa.
French[fr]
Et maintenant je vais perdre toutes mes amies et ça sera comme au lycée.
Hebrew[he]
עכשיו, אני אפסיד את כל החברות שלי... וזה יהיה בדיוק כמו שהיה בתיכון.
Croatian[hr]
Sada sam izgubio sve moje prijatelje.
Hungarian[hu]
És most újra elveszítem az összes barátomat, pont, mint a gimiben.
Indonesian[id]
Sekarang aku akan kehilangan semua teman teman ku, itu akan seperti saat aku di sekolah SMA.
Italian[it]
Perderò tutte le mie amiche e sarà tutto come al liceo.
Malay[ms]
Dan sekarang aku akan kehilangan semua kawan aku dan ia akan kembali jadi seperti sekolah tinggi.
Dutch[nl]
Nu verlies ik al mijn vrienden.
Polish[pl]
Stracę wszystkie przyjaciółki i znów będzie jak w liceum.
Portuguese[pt]
E vou perder todas as minhas amigas e vai ser como na secundária.
Romanian[ro]
O să-mi pierd toate prietenele, o să fie exact ca în liceu.
Swedish[sv]
Nu förlorar jag mina vänner, allt blir som i high school.
Turkish[tr]
Şimdi tüm arkadaşlarımı kaybediyorum. Her şey aynı lisede ki gibi olacak.
Vietnamese[vi]
Bây giờ mình đã mất tất cả bạn bè Giống với việc quay lại thời trung học