Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På De Kanariske Øer døde der i løbet af sommeren et antal hvaler, helt sikkert på grund af sonarens virkninger.
German[de]
Auf den Kanarischen Inseln ist in diesem Sommer eine Anzahl von Schnabelwalen verendet, was eindeutig auf die Auswirkungen von Sonaren zurückzuführen war.
English[en]
A number of ziphii have died this summer in the Canary Islands, clearly due to the effects of sonar.
Spanish[es]
En las Islas Canarias este verano han muerto una serie de zifios, claramente debido a los efectos del sónar.
Finnish[fi]
Tänä kesänä Kanariansaarilla on kuollut nokkavalaita, mihin ovat selvästi olleet syynä kaikuluotaimet.
French[fr]
Plusieurs ziphiidés sont morts dans les îles Canaries cet été, de toute évidence à cause des effets du sonar.
Dutch[nl]
Op de Canarische Eilanden zijn deze zomer regelmatig zeezoogdieren doodgegaan, en de oorzaak daarvan was duidelijk het gebruik van sonar.
Portuguese[pt]
Vários zífios morreram este Verão nas Ilhas Canárias, claramente devido aos efeitos do sonar.
Swedish[sv]
Under sommaren har ett antal Ziphiusvalar dött på Kanarieöarna, vilket uppenbarligen beror på ekolodens effekter.