Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложимото в спора по главното производство право на Съюза обаче съдържа и общия правен принцип на зачитане на правото на защита(13).
Czech[cs]
Unijní právo použitelné v původním řízení nicméně obsahuje i obecnou právní zásadu dodržování práva na obhajobu(13).
Danish[da]
EU-retten, der skal anvendes i hovedsagen, indeholder imidlertid også det generelle retsprincip om retten til forsvar (13).
German[de]
Allerdings enthält das im Ausgangsverfahren anzuwendende Unionsrecht auch den allgemeinen Rechtsgrundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte(13).
Greek[el]
Το εφαρμοστέο στην κύρια δίκη δίκαιο της Ένωσης περιλαμβάνει όμως και τη γενική αρχή του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας (13).
English[en]
However, the European Union law applicable in the main proceedings also includes the general legal principle of observance of the rights of the defence. (13) An element of this principle is the right to be heard.
French[fr]
Toutefois, le droit de l’Union applicable à la procédure au principal contient également le principe général du respect des droits de la défense (13).
Italian[it]
La normativa dell’Unione europea da applicare al procedimento principale comprende tuttavia anche il principio giuridico generale della tutela dei diritti di difesa (13), di cui è parte integrante il diritto di essere ascoltati (14).
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pagrindinei bylai taikytinuose Sąjungos teisės aktuose taip pat numatytas bendrasis teisės principas – teisės į gynybą užtikrinimo principas(13).
Latvian[lv]
Tomēr pamatlietā piemērojamās Savienības tiesības ietver sevī arī vispārējo tiesību principu par tiesību uz aizstāvību ievērošanu (13).
Maltese[mt]
Madankollu, id-dritt tal-Unjoni applikabbli għall-proċedura fil-kawża prinċipali jinkludi wkoll il-prinċipju ġenerali tar-rispett tad-drittijiet tad-difiża (13).
Polish[pl]
Niemniej jednak prawo Unii podlegające zastosowaniu przed sądem krajowym ustanawia również ogólną zasadę przestrzegania prawa do obrony(13).
Portuguese[pt]
No entanto, o direito da União a aplicar no processo principal contém também o princípio geral do respeito dos direitos da defesa (13).
Romanian[ro]
Este adevărat că dreptul Uniunii aplicabil în acțiunea principală include și principiul general al respectării dreptului la apărare(13).