Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година Комисията представя проектобюджет, който показва действителните нужди от финансиране на Съюза.
Czech[cs]
Komise předkládá každý rok návrh rozpočtu odpovídající skutečným potřebám financování Unie.
Danish[da]
Kommissionen fremlægger hvert år et budgetforslag, der viser Unionens faktiske finansieringsbehov.
German[de]
Die Kommission legt jedes Jahr einen Entwurf des Haushaltsplans vor, aus dem der tatsächliche Finanzierungsbedarf der Union hervorgeht.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποβάλλει κάθε χρόνο σχέδιο προϋπολογισμού το οποίο αντιστοιχεί προς τις πραγματικές ανάγκες χρηματοδότησης της Ένωσης.
English[en]
The Commission shall, each year, present a draft budget showing the Union's actual financing requirements.
Spanish[es]
La Comisión presentará anualmente un proyecto de presupuesto que refleje las condiciones de financiación reales de la Unión.
Estonian[et]
Komisjon esitab igal aastal eelarveprojekti, milles on näidatud liidu tegelikud rahastamisvajadused.
Finnish[fi]
Komissio tekee joka vuosi talousarvioesityksen, jossa esitetään unionin tosiasialliset rahoitustarpeet.
French[fr]
La Commission présente, chaque année, un projet de budget correspondant aux besoins effectifs de financement de l'Union.
Croatian[hr]
Komisija svake godine predlaže nacrt proračuna u kojem su prikazane stvarne financijske potrebe Unije.
Hungarian[hu]
A Bizottság minden évben költségvetési tervezetet terjeszt elő, amely ismerteti az Unió tényleges finanszírozási szükségleteit.
Italian[it]
La Commissione presenta ogni anno un progetto di bilancio che corrisponde al fabbisogno effettivo di finanziamento dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Komisija kasmet pateikia biudžeto projektą, kuriame nurodomi faktiniai Sąjungos finansavimo poreikiai.
Latvian[lv]
Katru gadu Komisija iesniedz budžeta projektu, kurā atspoguļotas Savienības faktiskās finanšu vajadzības.
Maltese[mt]
Kull sena, il-Kummissjoni għandha tippreżenta abbozz ta' baġit li fih jidhru l-ħtiġijiet finanzjarji attwali tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De Commissie dient elk jaar een ontwerpbegroting in, die de werkelijke financieringsbehoeften van de Unie weerspiegelt.
Polish[pl]
Każdego roku Komisja przedstawia projekt budżetu ukazujący rzeczywiste potrzeby Unii w zakresie finansowania.
Portuguese[pt]
A Comissão apresenta, todos os anos, um projeto de orçamento correspondente às necessidades efetivas de financiamento da União.
Romanian[ro]
Comisia prezintă în fiecare an un proiect de buget în care evidențiază necesitățile reale de finanțare ale Uniunii.
Slovak[sk]
Komisia každý rok predloží návrh rozpočtu zodpovedajúci skutočným požiadavkám Únie na financovanie.
Slovenian[sl]
Komisija vsako leto predstavi predlog proračuna, ki prikazuje dejanske potrebe Unije po financiranju.
Swedish[sv]
Kommissionen ska varje år lägga fram ett budgetförslag som svarar mot unionens faktiska finansieringsbehov.