Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal vir ewig in Jehovah se naam wandel!
Amharic[am]
በይሖዋ ስም ለዘላለም እንሄዳለን!
Arabic[ar]
سنسلك باسم يهوه الى الابد!
Assamese[as]
আমি চিৰকাললৈকে যিহোৱাৰ নামেৰে চলি থাকিম!
Azerbaijani[az]
Biz əbədiyyən Yehovanın ismilə yeriyəcəyik!
Baoulé[bci]
Like nga e ko yo naan ɔ ko jɔ Zoova i klun titi’n yɛ e yo ɔ!
Central Bikol[bcl]
Malakaw Kita sa Ngaran ni Jehova Sagkod Lamang!
Bemba[bem]
Twakulaendela mwi Shina lya kwa Yehova Umuyayaya!
Bulgarian[bg]
Ще ходим в името на Йехова завинаги!
Bislama[bi]
Bambae Yumi Wokbaot Long Nem Blong Jeova Gogo i No Save Finis!
Bangla[bn]
আমরা চিরকাল যিহোবার নামে চলব!
Cebuano[ceb]
Kita Magalakaw sa Ngalan ni Jehova Hangtod sa Kahangtoran!
Chuukese[chk]
Sipwe Feffetal Fan Ewe It Jiowa Tori Feilfeilo Chok!
Seselwa Creole French[crs]
Nou Pou Mars Onon Zeova Pour Touzour!
Czech[cs]
My budeme chodit v Jehovově jménu navždy!
Danish[da]
Vi vil vandre i Jehovas navn for evigt!
German[de]
Wir werden für immer im Namen Jehovas wandeln!
Ewe[ee]
Míazɔ Le Yehowa Ƒe Ŋkɔ Me Ðaa Tegbee!
Efik[efi]
Nnyịn Iyasan̄a ke Enyịn̄ Jehovah ke Nsinsi!
Greek[el]
Θα Περπατάμε Σύμφωνα με το Όνομα του Ιεχωβά για Πάντα!
English[en]
We Will Walk in Jehovah’s Name Forever!
Spanish[es]
Andaremos en el nombre de Jehová para siempre
Estonian[et]
Meie käime Jehoova nimel igavesti!
Persian[fa]
ما تا ابد به اسم یَهُوَه سلوک خواهیم نمود!
Finnish[fi]
Me vaellamme Jehovan nimessä ikuisesti
Fijian[fj]
Eda na Muria na Yaca i Jiova me Tawamudu!
French[fr]
Nous marcherons au nom de Jéhovah pour toujours !
Ga[gaa]
Wɔbaanyiɛ yɛ Yehowa Gbɛi Amli Kɛya Naanɔ!
Gilbertese[gil]
Ti Na Nakonako N Aran Iehova N Aki Toki!
Gujarati[gu]
અમે હંમેશાં યહોવાહના નામમાં શ્રદ્ધા રાખીશું!
Gun[guw]
Míwlẹ Na to Zọnlinzin to Oyín Jehovah Tọn mẹ Kakadoi!
Hebrew[he]
אנחנו נלך בשם יהוה לעולם ועד!
Hindi[hi]
हम यहोवा का नाम लेकर सदा सर्वदा चलते रहेंगे!
Hiligaynon[hil]
Magalakat Kita sa Ngalan ni Jehova sing Dayon!
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Ladana ai Do Ita Raka ela Bona Hanaihanai!
Croatian[hr]
Zauvijek ćemo hoditi u Jehovino ime!
Haitian[ht]
N ap mache nan non Jewova pou toutan !
Hungarian[hu]
Örökké Jehova nevében járunk
Armenian[hy]
Մենք Եհովայի անունով կքայլենք հավիտյա՛ն
Western Armenian[hyw]
Յաւիտեան Եհովայի անունով պիտի քալենք
Indonesian[id]
Kita akan Berjalan dengan Nama Yehuwa untuk Selama-lamanya!
Igbo[ig]
Anyị Ga Na-ejegharị N’aha Jehova Ruo Mgbe Ebighị Ebi!
Iloko[ilo]
Magnatayo iti Nagan ni Jehova iti Agnanayon!
Icelandic[is]
Við göngum í nafni Jehóva að eilífu!
Isoko[iso]
Ma Te Nya Evaọ Odẹ Jihova Bẹdẹ Bẹdẹ!
Italian[it]
Cammineremo nel nome di Geova per sempre!
Japanese[ja]
わたしたちは永久にエホバの名によって歩む
Georgian[ka]
იეჰოვას სახელით ვივლით მარადიულად!
Kongo[kg]
Beto Tatambula na Zina ya Yehowa Mvula na Mvula!
Kazakh[kk]
Біз Ехобаның есімімен мәңгілік жүретін боламыз!
Kalaallisut[kl]
Jehovap aqqani inuujumavugut naassaanngilluinnartumik!
Khmer[km]
យើង នឹង ដើរ តាម ព្រះ នាម នៃ ព្រះយេហូវ៉ា ជា ដរាប ត រៀង ទៅ!
Kannada[kn]
ನಾವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವೆವು!
Korean[ko]
우리는 영원히 여호와의 이름으로 걸을 것이다!
Kaonde[kqn]
Tukendanga mu Jizhina ja Yehoba Myaka Yonsetu!
Kyrgyz[ky]
Кылымдар бою Жахабанын ысмы менен жүрөбүз!
Ganda[lg]
Tujja Kutambulira mu Linnya lya Yakuwa Emirembe Gyonna!
Lingala[ln]
Tokotambola na Nkombo ya Yehova libela na libela!
Lozi[loz]
Lu Ka Zamaya ka Libizo la Jehova Ku Ya Ku Ile!
Lithuanian[lt]
Mes vaikščiosime Jehovos vardu per amžius!
Luba-Katanga[lu]
Tukananga mu Dijina dya Yehova Nyeke ne Nyekeke!
Luba-Lulua[lua]
Netuende mu dîna dia Yehowa tshiendelele!
Luvale[lue]
Natutambukanga muLijina lyaYehova Haya Myaka Yosena!
Lushai[lus]
Jehova Hmingin Kumkhuain Kan Kal Ang!
Latvian[lv]
Mēs lai staigājam Jehovas vārdā mūžam!
Morisyen[mfe]
Nu Pu Mars Dapre Non Zeova pu Tuletan!
Malagasy[mg]
Handeha Amin’ny Anaran’i Jehovah Mandrakizay Isika!
Marshallese[mh]
Jenaj Etetal Ilo Etan Jehovah Ñan Indio!
Macedonian[mk]
Ние ќе одиме во името на Јехова засекогаш!
Malayalam[ml]
നാം യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ എന്നെന്നേക്കും നടക്കും!
Mongolian[mn]
Бид Еховагийн нэр дотор үүрд мөнх алхана!
Mòoré[mos]
Tõnd na n kẽna a Zeova yʋʋr yĩng wakat fãa!
Marathi[mr]
आपण यहोवाच्या नावाने सदासर्वकाळ चालू!
Maltese[mt]
Aħna Se Nimxu f’Isem Jehovah għal Dejjem!
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏နာမတော်၌ ကျွန်ုပ်တို့ ထာဝစဉ်လျှောက်လှမ်းကြမည်!
Norwegian[nb]
Vi vil ’vandre i Jehovas navn’ for evig!
Nepali[ne]
हामी सधैं यहोवाको नाउँमा हिंड्नेछौं!
Niuean[niu]
To O a Tautolu ke he Higoa a Iehova Tukulagi!
Dutch[nl]
Wij zullen voor eeuwig in Jehovah’s naam wandelen!
Northern Sotho[nso]
Re tla Sepela ka Leina la Jehofa ka mo go sa Felego!
Nyanja[ny]
Tidzayenda M’dzina la Yehova Mpaka Muyaya!
Ossetic[os]
Мах Иегъовӕйы номӕй цӕудзыстӕм ӕнустӕм!
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਂ ਲੈ ਕੇ ਸਦਾ ਲਈ ਚੱਲਾਂਗੇ!
Pangasinan[pag]
Mankurang Itayo ed Ngaran nen Jehova Diad Ando lan Ando!
Papiamento[pap]
Nos Lo Kana Den E Nòmber di Yehova pa Semper!
Pijin[pis]
Iumi Bae Wakabaot Long Nem Bilong Jehovah for Olowe!
Polish[pl]
Będziemy chodzić w imieniu Jehowy na zawsze!
Pohnpeian[pon]
Kitail Pahn Kekeid Ni Mwaren Siohwa Kohkohlahte!
Portuguese[pt]
Andaremos para sempre no nome de Jeová!
Rundi[rn]
Tuzogendera mw’izina rya Yehova ibihe bidahera!
Romanian[ro]
Vom umbla pentru totdeauna în numele lui Iehova!
Russian[ru]
Мы будем ходить во имя Иеговы вовек!
Kinyarwanda[rw]
Tuzagendera mu izina rya Yehova iteka ryose!
Sango[sg]
Fade e tambela na iri ti Jéhovah teti lakue lakue!
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ නාමයෙන් සදාකාලයටම ගමන් කරමු!
Slovak[sk]
Budeme chodiť v Jehovovom mene navždy!
Slovenian[sl]
V Jehovovem imenu bomo hodili vso večnost!
Samoan[sm]
E Faavavau Ona Tatou Savavali i le Suafa o Ieova!
Shona[sn]
Tichafamba Muzita raJehovha Nokusingaperi!
Albanian[sq]
Do të ecim në emrin e Jehovait përgjithmonë!
Serbian[sr]
U svu večnost ćemo hoditi u Jehovino ime!
Sranan Tongo[srn]
Wi sa waka na ini a nen fu Yehovah fu têgo!
Southern Sotho[st]
Re Tla Tsamaea ka Lebitso la Jehova ka ho sa Feleng!
Swedish[sv]
Vi kommer att vandra i Jehovas namn för evigt!
Swahili[sw]
Tutatembea Katika Jina la Yehova Milele!
Congo Swahili[swc]
Tutatembea Katika Jina la Yehova Milele!
Tamil[ta]
நாங்கள் என்றென்றும் யெகோவாவின் பெயரில் நடப்போம்!
Telugu[te]
మనం ఎల్లప్పుడు యెహోవా నామము స్మరిస్తూ నడుచుకుంటాం!
Thai[th]
เรา จะ ดําเนิน ใน พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ตลอด ไป!
Tigrinya[ti]
ንዘለኣለም ብስም የሆዋ ኽንመላለስ ኢና!
Tiv[tiv]
Sé Zende Ken Iti I yehova Gbem Sha Won!
Tagalog[tl]
Tayo ay Lalakad sa Pangalan ni Jehova Magpakailanman!
Tetela[tll]
Tayɔkɛndakɛndaka lo lokombo la Jehowa pondjo pondjo!
Tswana[tn]
Re Tla Tsamaya mo Leineng la ga Jehofa ka Bosakhutleng!
Tongan[to]
Te Tau ‘A‘eva ‘i he Huafa ‘o Sihová ‘o Ta‘engata!
Tonga (Zambia)[toi]
Tunakweenda Muzina lya Jehova Kukabe Kutamani!
Tok Pisin[tpi]
Bai Yumi Wokabaut Long Nem Bilong Jehova Inap Oltaim Oltaim!
Turkish[tr]
Biz Sonsuza Dek Yehova’nın İsmiyle Yürüyeceğiz!
Tsonga[ts]
Hi Ta Famba Hi Vito Ra Yehovha Hi Masiku!
Tatar[tt]
Без Йәһвә исеме хакына мәңге йөриячәкбез!
Tumbuka[tum]
Tendenge mu Zina la Yehova Muyirayira!
Tuvalu[tvl]
Ka Tauave ne Tatou te Igoa o Ieova ki te Se-gata-mai!
Twi[tw]
Yɛbɛnantew Yehowa Din Mu Akosi Daa!
Tahitian[ty]
E haere tatou ma te i‘oa o Iehova e a muri noa ’tu!
Ukrainian[uk]
Ми будемо ходити в ім’я Єгови вічно!
Umbundu[umb]
Tuka Endela Vonduko ya Suku Yetu Otembo Yenda ño hũ!
Urdu[ur]
ہم ابد تک یہوواہ کے نام سے چلیں گے!
Venda[ve]
Ri Ḓo Tshimbila Dzinani Ḽa Yehova Nga Hu Sa Fheli!
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ bước theo danh Đức Giê-hô-va đời đời!
Waray (Philippines)[war]
Maglalakat Kita ha Ngaran ni Jehova ha Kadayonan!
Wallisian[wls]
ʼE Tou Haʼele Anai ʼi Te Huafa ʼo Sehova ʼo Talu Ai!
Xhosa[xh]
Siya Kuhamba Egameni LikaYehova Ngonaphakade!
Yapese[yap]
Bay U Darod U Tan Fithingan Jehovah Ni Dariy N’umngin Nap’an!
Yoruba[yo]
A Óò Máa Rìn Ní Orúkọ Jèhófà Títí Láé!
Chinese[zh]
我们要永远奉耶和华的名而行!
Zande[zne]
Ani Nikaa Ta Nirimo Yekova Nyeanye Kindi!
Zulu[zu]
Siyohamba Ngegama LikaJehova Kuze Kube Phakade!