Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den spareplan, som fremgår af de finansielle overslag, vil i virkeligheden være en selektiv spareplan: Udenrigspolitikken på bekostning af landbrugspolitikken.
German[de]
Die in der Finanziellen Vorausschau angekündigte Sparsamkeit wird in Wahrheit eine selektive Sparsamkeit sein: externe Politikbereiche vor der Agrarpolitik.
English[en]
The austerity that the Financial Perspective herald will in fact be a sort of selective austerity: foreign policy rather than agricultural policy.
Spanish[es]
La austeridad que anuncian las perspectivas financieras será en realidad una austeridad selectiva: la política exterior antes que la política agrícola.
Finnish[fi]
Rahoitusnäkymien ennakoima tiukka talouspolitiikka osoittautuukin todellisuudessa valikoivaksi: ulkopolitiikka nimittäin menee maatalouspolitiikan edelle.
French[fr]
L' austérité qu' annoncent les perspectives financières sera en réalité une austérité sélective : la politique extérieure plutôt que la politique agricole.
Italian[it]
L' austerità delle prospettive finanziarie si tradurrà in realtà un rigore selettivo: la politica estera prevale sulla politica agricola.
Dutch[nl]
De soberheid waartoe de financiële perspectieven nopen, zal in werkelijkheid een selectieve soberheid zijn: het extern beleid krijgt de voorkeur boven het landbouwbeleid.
Portuguese[pt]
A austeridade anunciada pelas perspectivas financeiras será na prática uma austeridade selectiva: a política externa em vez da política agrícola.
Swedish[sv]
Den åtstramning som återfinns i budgetplanen blir i verkligheten en selektiv åtstramning: den externa politiken snarare än jordbrukspolitiken.