Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как мислите, че ще реагират, когато разберат, че синът Ви е бил негов чирак и че полицията Ви притиска да сключите сделка?
Czech[cs]
jak myslíte, že budou reagovat, když zjistí, že váš syn byl jeho učeň a že policie na něj naléhá, aby přijal dohodu?
German[de]
Was denken Sie, wie sie reagieren, wenn sie herausfinden, dass Ihr Sohn sein Lehrling war und dass die Polizei ihn zwingt einen Deal zu machen?
Greek[el]
Πώς λέτε να αντιδράσουν όταν μάθουν ότι ο γιος σας ήταν μαθητής του κι ότι η αστυνομία τον πιέζει να κάνει συμφωνία;
English[en]
How do you think they'll react when they find out that your son was his apprentice and that police are pressing him to make a deal?
Spanish[es]
¿Cómo crees que reaccionarán cuando se enteren que tu hijo era el aprendiz y que la policía lo está presionando para hacer un trato?
Finnish[fi]
Miten he mahtavat reagoida kuultuaan että poikasi oli Woodbinen oppipoika ja poliisi painostaa häntä?
Hebrew[he]
איך אתה חושב שהם יגיבו כשיגלו שהבן שלך היה המתמחה שלו והמשטרה לוחצת עליו לעשות עיסקה?
Croatian[hr]
Što mislite, kako će reagirati kad saznaju kako je vaš sin njegov šegrt, a policija ga pritiska da napravi nagodbu?
Hungarian[hu]
Mit gondol, hogyan fognak reagálni, mikor megtudják, hogy a fia a tanítványa volt, és a rendőrség nyomást gyakorol rá, hogy kössön alkut?
Italian[it]
Come crede che reagiranno quando sapranno che suo figlio era il suo apprendista, e che la polizia lo ha costretto a fare un accordo?
Norwegian[nb]
Hvordan vil de reagere når de finner ut at din sønn var lærling, og at politiet tilbyr en avtale?
Dutch[nl]
Hoe zullen zij reageren als ze ontdekken dat uw zoon zijn leerling was en dat de politie een deal met hem wil sluiten?
Polish[pl]
Jak zareagują, gdy dowiedzą się, że pański syn był jego uczniem i policja naciska, żeby poszedł na układ.
Portuguese[pt]
Como acha que vão reagir quando descobrirem que o seu filho era o aprendiz e que a polícia está a pressiona-lo para fazer um acordo?
Romanian[ro]
Cum crezi că vor reacţiona când vor afla că fiul tău a fost ucenicul lui, şi că poliţia îl presează să încheie o înţelegere?
Russian[ru]
Как Вы думаете, они отреагируют, узнав о том, что Ваш сын был его учеником, и полиция вынуждает его пойти на сделку?
Slovenian[sl]
Kako se bodo odzvali na to, da mu je vaš sin pomagal in da sodeluje s policijo?
Swedish[sv]
Hur tror du att de kommer att reagera när de får veta att din son var hans lärling och att polisen pressar honom att ta en deal?
Turkish[tr]
Sence oğlunun onun çırağı olduğunu ve polisin anlaşma için ona baskı kurduğunu öğrendiklerinde nasıl tepki verecekler?