Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eltern, die eine derart ausgeglichene, gottgemäße Ansicht haben, werden feststellen, daß sich diese Zucht auszahlt und Schläge immer weniger nötig werden.
Greek[el]
Η εσωτερική και εξωτερική αποδήμησις από την Εκκλησία και από τη Χριστιανοσύνη έλαβε απροσδόκητες διαστάσεις.»
English[en]
Parents who have such a balanced, godly view find that as the discipline takes effect, it becomes less and less necessary to spank.
Spanish[es]
Los padres que tienen tal punto de vista equilibrado, piadoso, descubren que, a medida que la disciplina funciona, se hace cada vez menos necesario administrar nalgadas.
Finnish[fi]
Vanhemmat, joilla on tällainen tasapainoinen, jumalinen näkemys, huomaavat, että kun kuri alkaa vaikuttaa, lyöminen käy yhä harvemmin tarpeelliseksi.
French[fr]
Les parents qui adoptent le point de vue équilibré dicté par Dieu se rendent compte qu’avec le temps, la discipline porte son fruit, et qu’il devient de moins en moins nécessaire de recourir à la fessée.
Italian[it]
I genitori equilibrati e devoti riscontrano che man mano che la disciplina fa il suo effetto, diventa sempre meno necessario ricorrere alle sculacciate.
Japanese[ja]
このようにつり合いのとれた,そして敬虔な見方を持つ親は,懲らしめの効き目が表われるにつれ,体罰の必要が次第に無くなることを体験します。
Portuguese[pt]
Os pais que têm tal conceito equilibrado e piedoso verificam que, ao passo que a disciplina passa a ter efeito, torna-se cada vez menos necessário dar palmadas.