Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без строг контрол и подходящо ограничаване, помощта за трудовата заетост може да има вредно въздействие, което да заличи нейния непосредствен ефект върху създаването на работни места.
Czech[cs]
Bez přísných kontrol a vhodných limitů podpory může mít podpora zaměstnanosti škodlivé účinky, které ruší její bezprostřední dopady na tvorbu pracovních příležitostí.
Danish[da]
Uden streng kontrol og relevante støttebegrænsninger kan beskæftigelsesstøtte have skadelige virkninger, der ophæver dens umiddelbare virkninger på jobskabelsen.
German[de]
Ohne strikte Kontrollen und angemessene Beihilfegrenzen können Beschäftigungsbeihilfen eine schädliche Wirkung haben, die ihre unmittelbaren Auswirkungen auf die Schaffung von Arbeitsplätzen zunichte macht.
Greek[el]
Χωρίς αυστηρούς ελέγχους και τα ενδεδειγμένα όρια, οι ενισχύσεις για την απασχόληση μπορούν να έχουν αρνητικές επιπτώσεις, οι οποίες να εξουδετερώνουν τα άμεσα αποτελέσματά τους στη δημιουργία θέσεων εργασίας.
English[en]
Without rigorous controls and appropriate aid limits, employment aid can have harmful effects which cancel out its immediate effects on job creation.
Spanish[es]
Si no existen unos controles rigurosos y unos límites de ayuda adecuados, la ayuda al empleo puede tener efectos perjudiciales que anulen sus efectos inmediatos sobre la creación de empleo.
Estonian[et]
Ilma range kontrolli ja sobivate abi piirmääradeta võib tööhõivealasel abil olla kahjulik mõju, mis tühistab selle otsese mõju töökohtade loomisele.
Finnish[fi]
Ilman perusteellista valvontaa ja asianmukaisia tukirajoja työllisyystuella voi olla haitallisia vaikutuksia, jotka kumoavat sen välittömät vaikutukset työpaikkojen luomiseen.
French[fr]
Faute de contrôles rigoureux et de limites appropriées, les aides à l'emploi peuvent produire des effets néfastes annulant leur incidence immédiate sur la création d'emplois.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatási támogatás alapos ellenőrzés és szigorú korlátok nélkül olyan káros hatásokkal bírhat, amelyek kioltják a munkahelyteremtésre gyakorolt közvetlen hatását.
Italian[it]
Senza controlli rigorosi e limiti adeguati, gli aiuti all’occupazione possono avere effetti pregiudizievoli che annullano il loro effetto immediato sulla creazione di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Jeigu nebus vykdoma griežta kontrolė ir nebus nustatytos atitinkamos pagalbos ribos, pagalba užimtumui gali daryti žalingą poveikį, kuris panaikins jos trumpalaikę naudą darbo vietų kūrimui.
Latvian[lv]
Bez stingras kontroles un atbilstīgiem atbalsta ierobežojumiem nodarbinātības atbalstam var būt negatīva ietekme, kas sagrauj tā tūlītējo ietekmi attiecībā uz darbavietu radīšanu.
Maltese[mt]
Mingħajr kontrolli rigorużi u limiti xierqa fuq l-għajnuna, l-għajnuna għall-impjiegi jista’ jkollha effetti ta’ ħsara li jikkanċellaw kompletament l-effetti immedjati tagħha fuq il-ħolqien tal-impjiegi.
Dutch[nl]
Zonder strenge controle en zonder passend steunplafond kan werkgelegenheidssteun schadelijke gevolgen hebben die de onmiddellijke gevolgen inzake banencreatie tenietdoen.
Polish[pl]
Bez rygorystycznej kontroli i sztywno określonych limitów, pomoc w zakresie zatrudnienia może mieć szkodliwe skutki, które niwelują jej bezpośredni pozytywny wpływ na tworzenie miejsc pracy.
Portuguese[pt]
Sem controlos rigorosos e limites apropriados, os auxílios ao emprego poderão ter efeitos prejudiciais que anulem os seus efeitos imediatos sobre a criação de postos de trabalho.
Romanian[ro]
Fără controale riguroase și limite corespunzătoare, ajutoarele pentru ocuparea forței de muncă pot avea efecte nocive, care pot anula efectele sale imediate asupra creării de locuri de muncă.
Slovak[sk]
Bez prísnych kontrol a primeraných limitov pomoci môže mať pomoc na podporu zamestnanosti škodlivé účinky, ktoré rušia jej okamžité účinky na vytváranie pracovných príležitostí.
Slovenian[sl]
Brez strogega nadzora in ustreznih omejitev pomoči bi lahko imela pomoč za zaposlovanje škodljive učinke, ki bi izničili njen neposreden vpliv na ustvarjanje novih delovnih mest.
Swedish[sv]
I avsaknad av en noggrann kontroll och lämpliga stödtak kan sysselsättningsstöd få skadliga effekter som tar ut de omedelbara effekterna på skapandet av arbetstillfällen.