Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er wird wegen seiner großen Flügelflächen und des langsamen rhythmischen Flügelschlags „Vogelfalter“ genannt.
Greek[el]
Παίρνει το όνομα της απ’ το μεγάλο της μέγεθος και το αργό ρυθμικό κτύπημα των φτερών της.
English[en]
It gets its name from the large size and slow rhythmic beat of its wings.
Spanish[es]
Recibe su nombre del gran tamaño de sus alas y de la manera lenta y rítmica en que las bate.
Finnish[fi]
Se saa nimensä kookkaista siivistään ja hitaista, rytmikkäistä siipiensä iskuista.
French[fr]
Il doit son nom (“aile d’oiseau”) à la taille de ses ailes ainsi qu’à leurs battements rythmiques.
Italian[it]
È molto grande e batte le ali lentamente e ritmicamente.
Japanese[ja]
その大きさや,ゆっくりとリズミカルに羽ばたきするところからそのように名付けられています。
Korean[ko]
그것의 이름은 거대한 크기와 날개의 느린 율동적 박자에서 오게 되었다.
Norwegian[nb]
Den har fått sitt navn på grunn av sin store størrelse og de langsomme, rytmiske slagene med vingene.
Dutch[nl]
De grootte van zijn vleugels en de langzame ritmische slag waarmee hij zich voortbeweegt, roepen gelijkenis op met een vogel.
Portuguese[pt]
Deriva seu nome do grande tamanho e lenta batida rítmica de suas asas.
Swedish[sv]
Den har fått sitt namn av vingarnas storlek och av de långsamma rytmiska slag den gör med vingarna.
Ukrainian[uk]
Він дістав своє ім’я від величини і повільного биття своїх крил.