Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение: Отменя решенията на Комисията, с които общият брой на предоставените на г‐н Gregorio Valero Jordana точки за повишаване се определя на 20 точки и се отказва включването на последния в списъка на длъжностните лица, повишени в степен А 4 в рамките на процедурата по повишаване за 2003 г.
Czech[cs]
Rozhodnutí: Rozhodnutí Komise, která stanoví celkový počet bodů pro účely povýšení Gregoria Valera Jordany na 20 bodů a která zamítají jeho zapsání na seznam úředníků povýšených do třídy A4 při povyšování v roce 2003, se zrušují.
Danish[da]
Udfald: Kommissionens afgørelser om at fastsætte Gregorio Valero Jordanas samlede antal forfremmelsespoint til 20 point og at give afslag på at opføre ham på listen over de tjenestemænd, der blev forfremmet til lønklasse A 4 i forfremmelsesåret 2003, annulleres.
German[de]
Entscheidung: Die Entscheidungen der Kommission, dem Kläger insgesamt 20 Beförderungspunkte zuzuteilen und ihn nicht in die Liste der im Beförderungsverfahren 2003 nach Besoldungsgruppe A 4 beförderten Beamten aufzunehmen, werden aufgehoben.
Greek[el]
Απόφαση: Οι αποφάσεις της Επιτροπής περί καθορισμού του συνολικού αριθμού των μορίων προαγωγής του Gregorio Valero Jordana σε 20 μόρια και περί μη εγγραφής του στον πίνακα των υπαλλήλων που προήχθησαν στον βαθμό A 4 κατά την περίοδο προαγωγών 2003 ακυρώνονται.
English[en]
Held: The Commission decisions fixing the total promotion points for Mr Gregorio Valero Jordana at 20 points and refusing to enter his name on the list of officials promoted to grade A4 under the 2003 promotion exercise are annulled.
Spanish[es]
Resultado: Se anulan las decisiones de la Comisión por las que se fija el total de puntos de promoción del Sr. Gregorio Valero Jordana en 20 puntos y se rechaza inscribirlo en la lista de funcionarios ascendidos al grado A4 en el ejercicio de promoción 2003.
Estonian[et]
Otsus: Tühistada komisjoni otsused, millega Gregorio Valero Jordanale anti kokku 20 edutamispunkti ja millega keelduti teda kandmast 2003. aasta edutamise raames palgaastmele A 4 edutatud ametnike nimekirja.
Finnish[fi]
Ratkaisu: Komission päätökset, joilla Gregorio Valero Jordanan ylennyspisteiden kokonaismääräksi vahvistetaan 20 pistettä ja joilla hänet jätettiin merkitsemättä vuoden 2003 ylennyskierroksella palkkaluokkaan A 4 ylennettyjen virkamiesten luetteloon, kumotaan.
Hungarian[hu]
Határozat: Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a Bizottság azon határozatait, amelyekben összesen 20 előléptetési pontot ítélt oda Gregorio Valero Jordanának, és nem vette fel az A4 besorolási fokozatba a 2003. évi előmeneteli eljárás során előléptetett tisztviselők listájára.
Italian[it]
Decisione: Le decisioni della Commissione con cui vengono fissati a 20 i punti di promozione complessivi del sig. Gregorio Valero Jordana e viene negato l’inserimento di quest’ultimo nell’elenco dei funzionari promossi al grado A 4 per l’esercizio di promozione 2003 sono annullate.
Lithuanian[lt]
Sprendimas: Panaikinti Komisijos sprendimus, kuriais Gregorio Valero Jordana iš viso paskirta 20 paaukštinimo balų ir atsisakyta jį įtraukti į pareigūnų, kurių pareigos per 2003 m. pareigų paaukštinimo procedūrą paaukštintos priskiriant prie A 4 lygio, sąrašą.
Latvian[lv]
Nolēmums Atcelt Komisijas lēmumus, ar kuriem nosaka Gregorio Valero Jordana paaugstināšanas amatā kopējo punktu skaitu 20 punktu apmērā un atsaka viņu iekļaut A 4 pakāpē paaugstināto ierēdņu sarakstā 2003. gada paaugstināšanā amatā.
Maltese[mt]
Deċiżjoni: Id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jistabbilixxu t-total tal-punti ta’ promozzjoni ta’ Gregorio Valero Jordana għal 20 punt u li jirrifjutaw li jinkluduh fil-lista tal-uffiċjali promossi għall-grad A 4 taħt il-proċedura ta’ promozzjoni 2003 huma annullati.
Dutch[nl]
Beslissing: De besluiten van de Commissie om het totale aantal bevorderingspunten van Valero Jordana op 20 punten vast te stellen en om hem niet te plaatsen op de lijst van ambtenaren die in het kader van de bevorderingsronde 2003 tot de rang A 4 zijn bevorderd, worden nietig verklaard.
Polish[pl]
Orzeczenie: Stwierdza się nieważność decyzji Komisji o ustaleniu łącznej liczby punktów awansu Gregoria Valera Jordany na 20 punktów i o odmowie wpisania go na listę urzędników awansowanych do grupy zaszeregowania A4 w postępowaniu w sprawie awansu za 2003 r.
Portuguese[pt]
Decisão: As decisões da Comissão que fixam o total de pontos de promoção de Gregorio Valero Jordana em 20 pontos e que recusam inscrevê‐lo na lista dos funcionários promovidos ao grau A 4 a título do exercício de promoção de 2003 são anuladas.
Romanian[ro]
Decizia: Anulează deciziile Comisiei de fixare a numărului total de puncte de promovare pentru domnul Gregorio Valero Jordana la 20 de puncte și de refuz al înscrierii acestuia pe lista funcționarilor promovați în gradul A 4 în cadrul exercițiului de promovare 2003.
Slovak[sk]
Rozhodnutie: Rozhodnutia Komisie, ktorými sa stanovuje celkový počet bodov Gregoria Valera Jordanu na účely povýšenia na 20 a zamieta sa jeho zápis do zoznamu úradníkov povýšených do platovej triedy A4 pri povyšovaní v roku 2003, sa zrušujú.
Slovenian[sl]
Odločitev: Odločbi Komisije o dodelitvi Gregoriu Valeru Jordani skupno 20 točk za napredovanje in o zavrnitvi njegovega vpisa na seznam uradnikov, ki so v napredovalnem obdobju 2003 napredovali v naziv A 4, se razglasita za nični.
Swedish[sv]
Avgörande: Kommissionens beslut att fastställa det sammanlagda antalet befordringspoäng för Gregorio Valero Jordana till 20 poäng och att inte uppföra honom på förteckningen över tjänstemän som befordrats till lönegrad A 4 vid befordringsförfarandet 2003 ogiltigförklaras.