Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انحنت أغصانها بالثمار...
Danish[da]
Hvis grene er bøjet af tungt frugt...
German[de]
Bebeugt von dicht gedrängtem...
English[en]
Whose boughs are bent with thick-set...
Spanish[es]
Cuyas ramas están dobladas con...
Persian[fa]
که تنه ـش به شدت خم گشته...
French[fr]
Dont les branches sont par tous les gros fruits alourdies...
Hebrew[he]
" שענפיו מכופפים מרוב... "
Croatian[hr]
Čije su grane zadebljanjem iskrivljene...
Indonesian[id]
Dengan dahan lengkungnya yang tebal..,..
Italian[it]
Con i rami pieni di frutti maturi... "
Latvian[lv]
Kā zarus noliec bieza kārta...
Portuguese[pt]
" Cujos galhos se curvam ao... "
Romanian[ro]
Ale cărui ramuri sunt pline de...
Russian[ru]
Чьи ветви изгибаются... "
Sinhala[si]
හොදින් වැඩුණු අතු රිකිලි ශාකා...
Vietnamese[vi]
Trĩu nặng bởi những trái vươn ra...