Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at aendre ordlyden i artikel XX vedroerende generelle undtagelser fra reglerne om frihandel og fra ligebehandling af investeringer og
German[de]
a) eine Neufassung von Artikel XX beschlossen wird, in dem es um "allgemeine Ausnahmen" von den Bestimmungen über den Freihandel und die Gleichbehandlung von Investitionen geht,
English[en]
(a) a redefinition of Article XX relating to 'general exceptions' to the rules of free trade and to equal treatment of investment;
Spanish[es]
Considera que la Cumbre de la OMC que se celebrará en Singapur en diciembre debería intentar revisar sus estatutos para lograr: a) una nueva definición del artículo XX relativo a «excepciones generales» a las normas del libre comercio y a la igualdad de trato de la inversión;
Finnish[fi]
a) määritellään uudelleen XX artikla, joka koskee yleisiä poikkeuksia vapaakaupan säännöistä ja sijoitusten yhtäläisestä kohtelusta,
French[fr]
a) d'une redéfinition de l'article XX concernant les «dérogations générales» en ce qui concerne la réglementation de la liberté des échanges et l'égalité de traitement des investissements;
Italian[it]
a) una ridefinizione dell'articolo 20 collegata alle «eccezioni generali» alle regole di libero scambio e per l'uguale trattamento degli investimenti;
Dutch[nl]
a) een herdefiniëring van artikel XX betreffende "algemene afwijkingen" van de regels van de vrije handel en een gelijke behandeling van investeringen,
Portuguese[pt]
a) uma redefinição do artigo XX, relativo às «excepções gerais» às regras do comércio livre e à igualdade de tratamento do investimento, e
Swedish[sv]
a) en omformulering av artikel XX om allmänna undantag vad gäller reglerna om frihandel och lika behandling av investeringar,