Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
má za to, že zvýšení investic do obnovitelných zdrojů energie a technologií pro dosažení úspor energie má rozhodující význam a že by EU mohla mít také velký prospěch z vývozu těchto technologií do zemí, jejichž očekávaný exponenciální růst spotřeby energie je přiměje investovat značné částky do environmentálních technologií;
German[de]
ist der Auffassung, dass verstärkte Investitionen in erneuerbare Energiequellen und energiesparende Technologien von entscheidender Bedeutung sind und dass die EU auch großen Nutzen aus dem Export dieser Technologien in Länder, die aufgrund des absehbaren exponentiellen Anstiegs des Energieverbrauchs zu beträchtlichen Investitionen in Umwelttechnologien gezwungen sein werden, ziehen könnte;
Greek[el]
φρονεί ότι η αύξηση των επενδύσεων στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και οι τεχνολογίες εξοικονόμησης ενέργειας έχουν ζωτική σημασία και ότι η ΕΕ θα μπορούσε επίσης να ωφεληθεί σε μεγάλο βαθμό μέσω της εξαγωγής αυτών των τεχνολογιών σε χώρες των οποίων η αναμενόμενη εκθετική αύξηση κατανάλωσης ενέργειας θα τις αναγκάσει να επενδύσουν σημαντικά ποσά σε περιβαλλοντικές τεχνολογίες·
English[en]
Considers that increased investments in renewable sources of energy and energy savings technologies are crucial and that the EU could also benefit greatly by exporting these technologies to countries whose expected exponential increase in energy consumption will force them to invest considerable amounts in environmental technologies;
Spanish[es]
Considera que es fundamental realizar mayores inversiones en fuentes de energía renovables y en tecnologías que potencian el ahorro de energía, y que la UE podría también conseguir grandes beneficios de la exportación de dichas tecnologías a países que, debido al aumento exponencial previsto en cuanto a su consumo de energía, estarán obligados a invertir sumas considerables en tecnologías medioambientales;
Estonian[et]
on seisukohal, et suuremad investeeringud taastuvatesse energiaallikatesse ja energiasäästlikesse tehnoloogiatesse on olulise tähtsusega ning et EL võiks saada suurt kasu nende tehnoloogiate eksportimisest riikidesse, mille väga kiire energiatarbimise kasv sunnib neid investeerima märkimisväärseid summasid keskkonnatehnoloogiatesse;
Finnish[fi]
katsoo, että lisäinvestoinnit uusiutuviin energianlähteisiin ja energiansäästöteknologioihin ovat välttämättömiä ja että Euroopan unioni voisi hyötyä myös tällaisen teknologian viennistä maihin, joissa odotettavissa oleva energiankulutuksen eksponentiaalinen kasvu pakottaa ne investoimaan huomattavia summia ympäristöteknologiaan;
French[fr]
estime que des investissements accrus dans les sources d'énergies renouvelables et dans les technologies visant à économiser l'énergie revêtent une importance capitale et que l'UE pourrait, par ailleurs, largement profiter de l'exportation de ces technologies vers des pays qui, du fait de l'augmentation exponentielle prévisible de leur consommation d'énergie, seront obligés d'investir des sommes considérables dans les technologies de l'environnement;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a megújuló energiaforrásokba és energiamegtakarítási technológiákba való fokozott befektetések alapvető fontosságúak, valamint hogy az EU nagymértékben részesülhetne az e technológiák olyan országokba történő exportálásának előnyeiből, amelyeket az energiafogyasztásban várhatóan bekövetkező exponenciális növekedésük arra fog kényszeríteni, hogy jelentős összegeket fektessenek a környezeti technológiákba;
Italian[it]
ritiene che l'aumento degli investimenti nelle fonti energetiche rinnovabili e nelle tecnologie di risparmio energetico sia fondamentale e che l'Unione europea potrebbe trarre grande vantaggio dall'esportazione di queste tecnologie in paesi che, a causa del previsto aumento esponenziale del consumo energetico, saranno obbligati a investire in misura considerevole nelle tecnologie ambientali;
Lithuanian[lt]
mano, kad būtina didinti investicijas į atsinaujinančios energijos šaltinius ir energiją tausojančias technologijas ir kad Europos Sąjungai būtų itin naudinga eksportuoti šias technologijas į šalis, kurios dėl numatomo proporcingai didėjančio sunaudojamos energijos kiekio bus priverstos investuoti daug lėšų į ekologiškas technologijas;
Latvian[lv]
uzskata, ka palielinātiem ieguldījumiem atjaunīgos enerģijas avotos un energotaupīgās tehnoloģijās ir izšķiroša nozīme un ka ES varētu gūt lielu labumu arī no šo tehnoloģiju eksporta uz valstīm, kurām paredzamais enerģijas patēriņa pieaugums liks ieguldīt ievērojamus līdzekļus videi draudzīgās tehnoloģijās;
Dutch[nl]
is van mening dat meer investeringen in duurzame energiebronnen en energiebesparende technologieën van cruciaal belang zijn en dat de EU ook veel baat kan hebben bij de export van deze technologieën naar die landen die door de verwachte exponentiële toename van hun energieverbruik gedwongen zullen zijn aanzienlijke bedragen te investeren in milieuvriendelijke technologieën;
Portuguese[pt]
Considera que o aumento dos investimentos nas fontes renováveis de energia e nas tecnologias de poupança de energia se afigura essencial e que a UE poderia igualmente beneficiar consideravelmente da exportação destas tecnologias para países cujo aumento exponencial esperado do consumo de energia os obrigará a investir montantes vultosos em tecnologias ambientais;
Slovak[sk]
domnieva sa, že je nevyhnutné, aby sa zvýšili investície do oblasti obnoviteľných zdrojov energie a technológií úspory energie a že EÚ by mohla mať veľký úžitok z vývozu týchto technológií do krajín, ktoré predpokladaný exponenciálny nárast spotreby energie prinúti investovať veľké finančné prostriedky do environmentálnych technológií;
Slovenian[sl]
meni, da so povečane naložbe v obnovljive vire energije in energetsko varčne tehnologije ključnega pomena, in da bi lahko EU veliko pridobila z izvažanjem teh tehnologij v države, ki bodo zaradi pričakovanega eksponentnega naraščanja porabe energije prisiljene vložiti znatne vsote v okoljske tehnologije;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att ökade investeringar i förnybara energikällor och energibesparingsteknik är av avgörande betydelse och att EU också skulle kunna dra stor fördel av att exportera denna teknik till länder, vars förväntade exponentiella ökning av energiförbrukningen kommer att tvinga dem att investera betydande belopp i miljöteknik.