Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتبدو المنازل المتروكة كالصناديق الكرتونية المتروكة تحت المطر، تبدو كوحوش عمالقة من طابقين وفك مفترس وشرفات مدمرة.
English[en]
What houses were left looked like cardboard boxes left in the rain; two-story monstrosities with wide-open shells and melted porches.
Spanish[es]
Las casas abandonadas lucían como cajas de cartón dejadas en la lluvia; monstruosidades de dos pisos con estructuras totalmente abiertas y porches fundidos.
French[fr]
Les restes de maison ressemblaient à des cartons laissés sous la pluie ; des monstruosités à deux étages avec de grandes coques ouvertes et des portiques fondus.
Italian[it]
Le poche case rimaste sembravano scatole di cartone lasciate nella pioggia; obbrobri a due piani con la struttura portante esposta e i porticati disfatti.
Portuguese[pt]
As casas foram abandonadas como caixas de papelão deixadas na chuva; monstruosidades de dois andares, com aberturas escancaradas e varandas se desfazendo.