Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) описание на системите и процедурите за охраняване на всички данни, включително честота с която се архивира базата данни, и системите и процедурите за незабавно възстановяване на всички данни и операции в случай на авария съгласно член 68;
Czech[cs]
e) popis systémů a postupů pro zabezpečení údajů, včetně frekvence zálohování databáze, a systémy a postupy pro neprodlené obnovení údajů a operací v případě pohromy podle článku 68;
Danish[da]
e) Beskrivelse af systemer og procedurer til beskyttelse af alle data, herunder hyppigheden af backup af databasen, og systemer og procedurer til øjeblikkelig genetablering af alle data og operationer i katastrofetilfælde, jf. artikel 68.
German[de]
e) Beschreibung der Systeme und Verfahren für die Sicherung aller Daten, einschließlich der Häufigkeit der Erstellung einer Sicherungskopie der Datenbank, sowie der Systeme und Verfahren zur raschen Wiederherstellung aller Daten und Vorgänge im Katastrophenfall gemäß Artikel 68.
Greek[el]
ε) Περιγραφή των συστημάτων και των διαδικασιών για τη διαφύλαξη όλων των δεδομένων, συμπεριλαμβανόμενης της ένδειξης της συχνότητας με την οποία λαμβάνονται αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων και περιγραφή των συστημάτων και των διαδικασιών για ταχεία ανάκτηση όλων των δεδομένων και των λειτουργιών σε περίπτωση καταστροφής σύμφωνα με το άρθρο 68.
English[en]
(e) Description of the systems and procedures for the safeguarding of all data, including the frequency with which a backup of the database is undertaken, and the systems and procedures for prompt recovery of all data and operations in the event of a disaster pursuant to Article 68.
Spanish[es]
e) La descripción de los sistemas y procedimientos de protección de los datos, indicando la frecuencia con que se realiza la copia de reserva de la base de datos, así como de los sistemas y procedimientos de recuperación rápida de la totalidad de la información y las operaciones en caso de catástrofe, establecidos con arreglo al artículo 68.
Estonian[et]
e) vastavalt artiklile 68 kirjeldus kõigi andmete kaitsmise süsteemidest ja protseduuridest, sealhulgas andmebaasist tagavarakoopia tegemise sagedus, ning kirjeldus süsteemidest ja protseduuridest, mida kasutatakse rikke korral kõigi andmete ja operatsioonide viivitamatuks taastamiseks;
Finnish[fi]
e) kuvaus kaiken tiedon varmentamiseen käytettävistä järjestelmistä ja menetelmistä, myös tietokannan varmuuskopioinnin taajuudesta, sekä järjestelmistä ja menetelmistä, joiden avulla kaikki tiedot ja toimenpiteet voidaan häiriötilanteissa palauttaa 68 artiklan mukaisesti,
French[fr]
e) La description des dispositifs et des procédures permettant la sauvegarde de l'ensemble des données, y compris l'indication de la fréquence à laquelle des copies de sauvegarde de la base de données sont réalisées, ainsi que des dispositifs et des procédures permettant une récupération rapide de toutes les données et activités en cas de catastrophe en application de l'article 68.
Hungarian[hu]
e) Az adatok biztonságos megőrzésére szolgáló rendszerek és eljárások leírása, beleértve, hogy milyen gyakran történik az adatbázis biztonsági másolása, és hogy milyen rendszerek és eljárások szolgálnak az adatok és műveletek azonnali helyreállítására a 68. cikk szerinti károsodás bekövetkezése esetén.
Italian[it]
e) descrizione dei sistemi e delle procedure per la protezione di tutti i dati, compresa la frequenza del back-up del database, nonché dei sistemi e delle procedure per il recupero tempestivo di tutti i dati e tutte le operazioni in caso di grave incidente ai sensi dell’articolo 68;
Lithuanian[lt]
e) visų duomenų apsaugos sistemų ir procedūrų aprašymą, įskaitant kiek dažnai daromos duomenų bazės atsarginės kopijos, ir sistemų bei procedūrų, sukurtų vadovaujantis 68 straipsniu ir skirtų avarijos atveju nedelsiant atkurti prarastus duomenis ir sandorius, aprašymą;
Latvian[lv]
e) datu drošības sistēmu un darbību aprakstus, ieskaitot rezerves datu bāzes papildināšanas biežumu un sistēmas, un darbības, kuras lieto ātrai datu un operāciju atgūšanai pēc nelaimes gadījuma saskaņā ar 68. pantu;
Dutch[nl]
e) beschrijving van de systemen en procedures voor de bescherming van alle gegevens, met inbegrip van de frequentie waarmee een back-up van de database wordt gemaakt, en van de systemen en procedures voor de snelle recuperatie van alle gegevens en bewerkingen bij calamiteiten, zoals bedoeld in artikel 68;
Polish[pl]
e) Opis systemów i procesów zabezpieczania wszystkich danych, w tym częstotliwości, z jaką wykonywana jest zapasowa kopia bazy danych, oraz systemów i procedur szybkiego odzyskiwania wszystkich danych i wznawiania wszystkich operacji na wypadek katastrofy stosownie do art. 68.
Portuguese[pt]
e) Descrição dos sistemas e procedimentos para a salvaguarda de todos os dados, incluindo a frequência com que são feitos os backups da base de dados, e dos sistemas e procedimentos para a recuperação imediata de todos os dados e operações em caso de acidente de grandes proporções, nos termos do artigo 68.o
Romanian[ro]
(e) Descrierea dispozitivelor și procedurilor care permit salvarea tuturor datelor, inclusiv indicarea frecvenței cu care se realizează copii de salvare a bazei de date, precum și a dispozitivelor și procedurilor care permit o recuperare rapidă a tuturor datelor și activităților în caz de catastrofă în conformitate cu articolul 68.
Slovak[sk]
e) Opis systémov a postupov na ochranu všetkých údajov, vrátane frekvencie, s akou sa vykonáva zálohovanie databázy, ako aj systémov a postupov na urýchlenú obnovu údajov a operácií v prípade živelnej pohromy podľa článku 68.
Slovenian[sl]
(e) Opis sistemov in postopkov za varovanje vseh podatkov, vključno s pogostostjo, s katero se izdelujejo rezerve zbirke podatkov, sistemov in postopkov za hitro obnovitev vseh podatkov ter operacij v primeru nesreče v skladu s členom 68.
Swedish[sv]
e) Beskrivning av de system och förfaranden för dataskydd (inbegripet hur ofta säkerhetskopiering görs) och snabbt återställande av data och funktioner vid ett sammanbrott som avses i artikel 68.