Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудесно разпознавам характера. Нямате изгода да правите бизнес с мен и моето предприятие.
Czech[cs]
Víte, dokážu dost dobře posoudit charakter, pane Bohannone, a mohu říct, že vy nemáte zájem, uzavřít obchod se mnou nebo mou společností.
Danish[da]
Jeg er god til læse folk, Hr. Bohannon, og jeg kan se, at du ikke har nogen interesse i, at handle med mig, eller min virksomhed.
Greek[el]
Βλέπετε, ξέρω να κρίνω χαρακτήρες, κύριε Μποχάνον, και κατάλαβα ότι δεν ενδιαφέρεστε να κάνε - τε δουλειές μ'εμένα ή την επιχείρησή μου.
English[en]
See, I'm a fine judge of character, Mr. Bohannon, and I can tell you have no interest in dealing with me or my enterprise.
Spanish[es]
Mire, tengo buen ojo con la gente, señor Bohannon, y le digo que no tiene ningún interés en tratar conmigo o mi empresa.
French[fr]
Je sais juger les gens, et je crois que vous n'avez pas l'intention de traiter avec moi ou mon entreprise.
Hebrew[he]
אני טוב בקביעת אופי של אנשים, מר בוהנון, ואני רואה שאין לך כל עניין לעשות איתי עסקים.
Croatian[hr]
Dobro procjenjujem ljude, i vidim da niste zainteresirani za suradnju.
Hungarian[hu]
Lássuk, jó emberismerő vagyok-e, Mr. Bohannon, és megtudom-e mondani, hogy eszében sincs velem, vagy a cégemmel üzletelni.
Italian[it]
Vedete... so giudicare bene le persone, signor Bohannon, e credo che non abbiate alcun interesse a fare affari con me.
Dutch[nl]
Ik kan mensen goed inschatten, Mr Bohannon... en ik merk dat u geen enkele interesse hebt om zaken met mij te doen.
Polish[pl]
Potrafię oceniać ludzi, panie Bohannon. Widzę, że nie chce pan dobić targu ze mną czy kimkolwiek.
Portuguese[pt]
Eu sou muito bom em julgar caráter, Sr. Bohannon, e posso dizer que você não tem interesse em negociar comigo.
Romanian[ro]
Vezi, sunt un foarte bun cititor al oamenilor, dle. Bohannon, şi-ţi pot spune că n-ai niciun interes să ai de-a face cu mine sau cu compania mea.
Russian[ru]
Видите ли, я хорошо разбираюсь в людях и я могу сказать, что у вас нет интереса в сделке со мной или моим предприятием
Slovenian[sl]
Dobro znam presoditi karakterje, g. Bohannon in povem vam, da si ne želite imeti opravka z menoj ali pa z mojo organizacijo.
Serbian[sr]
Znate, dobro procenjujem ljude, i mogu reći da nemate namere poslovati sa mnom.
Turkish[tr]
İnsan sarrafıyımdır, Bay Bohannon ve benimle ve işletmemle ilgilenmediğini anlayabiliyorum.