Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvor velsignede er dog ikke de sønner og døtre, der har en far, der elsker dem, underviser dem, irettesætter dem kærligt og påvirker dem til at blive bedre mennesker, bedre ægtemænd eller hustruer, bedre fædre eller mødre.
German[de]
Wie gesegnet ist der Sohn, ist die Tochter, die einen Vater haben, der sich um sie kümmert, sie belehrt, sie liebevoll zurechtweist und bewirkt, dass seine Kinder bessere Menschen, bessere Ehemänner oder Ehefrauen, bessere Väter oder Mütter werden.
English[en]
How blessed is the son or daughter who has a father who cares, teaches, chastens with love, and influences his children to become better people, better husbands or wives, better fathers or mothers.
Spanish[es]
Qué gran bendición tiene el hijo o la hija cuyo padre se preocupa, enseña, corrige con amor e influye en ellos para que lleguen a ser mejores personas, mejores esposos o esposas y mejores padres o madres.
Finnish[fi]
Kuinka siunattu onkaan poika tai tytär, jolla on isä, joka välittää, opettaa, nuhtelee rakkaudella ja saa lapsensa tulemaan paremmaksi ihmiseksi, paremmaksi aviomieheksi tai -vaimoksi, paremmaksi isäksi tai äidiksi.
French[fr]
Bénis sont les fils et les filles d’un père qui se soucie, qui enseigne, qui réprimande avec amour et qui influence ses enfants pour qu’ils deviennent de meilleures personnes, de meilleurs maris ou femmes, de meilleurs pères ou mères.
Italian[it]
Quanto è benedetto il figlio che ha un padre premuroso, che insegna, che rimprovera con amore e che fa sì che questo diventi una persona, un coniuge o un genitore migliore.
Norwegian[nb]
Den sønn eller datter er heldig som har en far som viser omsorg, som underviser, irettesetter med kjærlighet og påvirker sine barn til å bli bedre mennesker, bedre ektemenn eller hustruer, bedre fedre eller mødre.
Dutch[nl]
Gezegend de zoons en dochters die een vader hebben die om ze geeft, ze iets leert, ze in liefde corrigeert, en hen met zijn invloed ertoe brengt om betere mensen te worden, betere echtgenoten en echtgenotes, betere vaders en moeders.
Portuguese[pt]
Como é abençoado o filho ou filha que tem um pai que se importa com eles, que os ensina, castiga com amor e os influencia para que se tornem pessoas melhores, melhores maridos ou esposas, melhores pais ou mães.
Russian[ru]
Насколько же благословлены сыновья и дочери, имеющие отца, который заботится, обучает, наказывает с любовью и влияет на своих детей так, чтобы они стали лучше как люди, как мужья или жены, как отцы или матери!
Samoan[sm]
Amuia lava se atalii po o se afafine e i ai se tama e popole, aoao atu, aoa’i ma le alofa, ma uunaia lana fanau ina ia avea ma tagata sili atu, o ni tane po o ni avā sili atu, tama ma ni tina sili atu.
Swedish[sv]
Hur välsignad är inte den son eller dotter som har en far som bryr sig om dem, som undervisar dem, som tillrättavisar dem med kärlek och som påverkar dem att bli bättre människor, bättre makar, bättre fäder och mödrar.
Tongan[to]
ʻAmusia ha foha pe ʻofefine ʻoku ʻi ai haʻane tamai ʻoku tokanga, akoʻi, fakatonutonu ʻi he ʻofa pea mo tokoniʻi ʻene fānaú ke nau hoko ko ha kakai lelei ange, ko ha ngaahi husepāniti pe ngaahi uaifi lelei ange, ko ha ngaahi tamai mo ha ngaahi faʻē lelei ange.
Ukrainian[uk]
Якими благословенними є син чи донька, які мають батька, що дбає, навчає, дорікає з любов’ю і впливає на своїх дітей, щоб вони стали кращими людьми, кращими чоловіками, дружинами, батьками чи матерями.