Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse kræves for at gøre det muligt at fremlægge beviser for en domstol og for at kunne tiltale og ransage mistænkte snydere og bedragere.
German[de]
Ein solcher ist erforderlich, damit es möglich wird, Gerichten Beweise vorzulegen und gegen Betrüger Anklage zu erheben und Untersuchungen durchzuführen.
Greek[el]
Ένα τέτοιο απαιτείται για να καταστεί δυνατή η κατάθεση αποδεικτικών στοιχείων ενώπιον του δικαστηρίου, και για να μπορούν να απαγγελθούν κατηγορίες και να δικάζονται οι ύποπτοι για απάτες και ατασθαλίες.
English[en]
This is needed to make it possible to present evidence before a court and to be able to prosecute and examine suspected cheats and frauds.
Spanish[es]
Esto es necesario para que sea posible presentar pruebas ante un tribunal y para poder demandar e incoar procesos contra personas sospechosas de ser fraudulentas y malversadoras de fondos.
Finnish[fi]
Sellaisia tarvitaan, jotta mahdollistettaisiin todisteiden esittäminen tuomioistuimen edessä jotta epäiltyjä väärinkäytösten petosten tekijöitä voitaisiin syyttää kuulustella.
French[fr]
Un tel cadre est indispensable pour pouvoir présenter des preuves devant la Cour de justice des Communautés européennes, pour pouvoir inculper les personnes soupçonnées de fraude et d'escroquerie et examiner leurs cas.
Italian[it]
Quadro indispensabile per consentire la presentazione di prove in sede di tribunale e per poter denunciare e giudicare i sospetti responsabili di frodi e irregolarità.
Dutch[nl]
Dit is nodig om het vergaren van bewijs en het onderzoek ten behoeve van een rechtszaak mogelijk te maken en om verdachte personen te kunnen vervolgen.
Swedish[sv]
Ett sådant krävs för att göra det möjligt att framlägga bevis inför domstol och för att kunna åtala och rannsaka misstänkta fuskare och bedragare.