Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът не е взел решение по предложение на Комисията в рамките на времето, предвидено съгласно член 18 от Директива 75/442/ЕИО.
Czech[cs]
(6) Rada rozhodnutí o návrhu Komise nepřijala v termínu stanoveném v článku 18 směrnice 75/442/EHS.
Danish[da]
(6) Rådet har ikke truffet afgørelse om Kommissionens forslag inden for den frist, der er fastsat i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF.
German[de]
(6) Der Rat hat innerhalb der in Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG vorgesehenen Frist keinen Beschluss zu dem Vorschlag der Kommission gefasst.
Greek[el]
(6) Το Συμβούλιο δεν έλαβε απόφαση επί της προτάσεως της Επιτροπής εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 18 πέμπτο εδάφιο της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.
English[en]
(6) The Council did not take a decision on a proposal from the Commission within the time provided for in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Spanish[es]
(6) El Consejo no adoptó una decisión sobre la propuesta de la Comisión en el plazo establecido en el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE.
Estonian[et]
(6) Nõukogu ei teinud komisjoni ettepanekul otsust direktiivi 75/442/EMÜ artiklis 18 ettenähtud aja jooksul.
Finnish[fi]
(6) Neuvosto ei tehnyt komission ehdotusta koskevaa päätöstä direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädetyn ajan kuluessa.
French[fr]
(6) Le Conseil n'a pas statué sur la proposition de la Commission dans le délai prévu à l'article 18 de la directive 75/442/CEE.
Croatian[hr]
Vijeće nije donijelo odluku o prijedlogu Komisije u roku predviđenom u članku 18. Direktive 75/442/EEZ.
Hungarian[hu]
(6) A Tanács nem hozott határozatot a Bizottságtól kapott javaslattal kapcsolatban a 75/442/EGK irányelv 18. cikke szerinti határidőn belül.
Italian[it]
(6) Il Consiglio non ha preso una decisione sulla proposta della Commissione entro il termine di cui all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE.
Lithuanian[lt]
(6) Taryba nepriėmė sprendimo dėl Komisijos pasiūlymo per Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsnyje nustatytą laikotarpį.
Latvian[lv]
(6) Padome nav pieņēmusi lēmumu par Komisijas priekšlikumu Direktīvas 75/442/EEK 18. pantā noteiktajā laikā.
Maltese[mt]
(6) Il-Kunsill ma ħax deċiżjoni dwar il-proposta mill-Kummissjoni fiż-żmien li għalih jipprovdi l-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE.
Dutch[nl]
(6) De Raad heeft over het voorstel van de Commissie geen besluit genomen binnen de in artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG vastgestelde termijn.
Polish[pl]
(6) Rada nie podjęła decyzji w sprawie wniosku Komisji w terminie przewidzianym w art. 18 dyrektywy 75/442/EWG.
Portuguese[pt]
(6) O Conselho não deliberou sobre a proposta da Comissão no prazo previsto no quinto parágrafo do artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE.
Romanian[ro]
Consiliul nu a luat o decizie privind propunerea Comisiei în termenul prevăzut la articolul 18 din Directiva 75/442/CEE.
Slovak[sk]
(6) Rada neprijala rozhodnutie na návrh Komisie v lehote stanovenej v článku 18 smernice 75/442/EHS.
Slovenian[sl]
(6) Svet ni sprejel odločitve o predlogu Komisije v roku, ki je določen v členu 18 Direktive 75/442/EGS.
Swedish[sv]
(6) Rådet fattade inte något beslut om kommissionens förslag inom den tidsgräns som anges i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG.