Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте виждали това в живота на възрастните пророци, които изглеждат възродени всеки път, когато стават да свидетелстват за Господ Исус Христос и възстановеното Евангелие.
Czech[cs]
Viděli jste to i u letitých proroků, kteří se zdáli být osvěženi pokaždé, když se postavili, aby vydali svědectví o Pánu Ježíši Kristu a o znovuzřízeném evangeliu.
Danish[da]
I har set det hos aldrende profeter, som har virket bestyrket hver gang, de har stået og vidnet om Herren, Jesus Kristus og det gengivne evangelium.
German[de]
Sie haben es im Leben betagter Propheten gesehen, die jedes Mal erneuert zu sein schienen, wenn sie aufstanden, um vom Herrn Jesus Christus und vom wiederhergestellten Evangelium Zeugnis zu geben.
English[en]
You have seen it in the lives of aged prophets who seemed to be renewed each time they stood to testify of the Lord Jesus Christ and the restored gospel.
Spanish[es]
Ustedes lo han visto en la vida de los profetas de edad avanzada que parecían renovados cada vez que se ponían de pie para testificar del Señor Jesucristo y del Evangelio restaurado.
Estonian[et]
Te olete seda näinud eakate prohvetite elus, kes näisid saavat jõudu juurde iga kord, kui nad tõusid tunnistama Issandast Jeesusest Kristusest ja taastatud evangeeliumist.
Finnish[fi]
Olette nähneet sen niiden iäkkäiden profeettojen elämässä, jotka ovat näyttäneet uudistuvan joka kerta kun he ovat nousseet todistamaan Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta ja palautetusta evankeliumista.
Fijian[fj]
O ni sa raica ena nodra bula na veiparofita qase ka rairai me ra vakavoui ena gauna yadua era tucake kina me ra vakadinadinataka na Turaga o Jisu Karisito kei na kosipeli vakalesuimai.
French[fr]
Vous l’avez constaté dans la vie des prophètes âgés qui semblaient ressourcés chaque fois qu’ils se levaient pour témoigner du Seigneur Jésus-Christ et de l’Évangile rétabli.
Hungarian[hu]
Ti is láttátok olyan idős próféták életében, akik látszólag minden alkalommal, mikor felálltak, hogy bizonyságukat tegyék az Úr Jézus Krisztusról és az Ő visszaállított evangéliumáról, megújultak.
Indonesian[id]
Anda telah melihatnya dalam kehidupan para nabi yang berusia lanjut yang tampaknya diperbarui setiap kali mereka berdiri untuk bersaksi tentang Tuhan Yesus Kristus dan Injil yang dipulihkan.
Italian[it]
Lo avete visto nella vita di profeti molto avanti negli anni, che sembravano rinnovati ogni volta che si alzavano per rendere testimonianza del Signore Gesù Cristo e del vangelo restaurato.
Norwegian[nb]
Dere har sett det med aldrende profeter som syntes å bli fornyet hver gang de reiste seg for å vitne om den Herre Jesus Kristus og Det gjengitte evangelium.
Dutch[nl]
U hebt het ook gezien in het leven van bejaarde profeten die hernieuwd leken te worden elke keer dat ze opstonden om te getuigen van de Heer Jezus Christus en het herstelde evangelie.
Polish[pl]
Widzieliście to w życiu sędziwych proroków, którzy wydawali się być odmłodzeni za każdym razem, gdy stali i świadczyli o Panu Jezusie Chrystusie i Przywróconej Ewangelii.
Portuguese[pt]
Vocês viram isso na vida dos profetas idosos que pareciam revigorados a cada vez que se erguiam para testificar a respeito do Senhor Jesus Cristo e do evangelho restaurado.
Romanian[ro]
Aţi remarcat acest lucru în viaţa profeţilor în vârstă care păreau să fie ca noi de fiecare dată când se ridicau să mărturisească despre Domnul Isus Hristos şi despre Evanghelia restaurată.
Russian[ru]
Вы видели это в жизни Пророков преклонного возраста, которые, казалось, обретают новые силы каждый раз, когда встают, чтобы свидетельствовать о Господе Иисусе Христе и восстановленном Евангелии.
Samoan[sm]
Ua outou vaaia i soifuaga o perofeta ua loa soifua o e foliga mai e faafouina lava i taimi taitasi uma e tutulai atu ai e molimau atu i le Alii o Iesu Keriso ma le talalelei toefuataiina.
Swedish[sv]
Ni har sett hur detta skett hos åldriga profeter, som tycktes få nytt liv varje gång de stod upp för att vittna om Herren Jesus Kristus och det återställda evangeliet.
Tongan[to]
Kuó ke mātā ia ʻi he moʻui ʻa e kau palōfita toulekeleká, ʻa ia naʻe hangē naʻe fakafoʻou maʻu pē ia he taimi kotoa pē ne nau tuʻu ai ke fakamoʻoniʻi ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí mo e ongoongolelei kuo toe fakafoki maí.
Tahitian[ty]
Ua ite outou i te reira i roto i te oraraa o te mau peropheta paari mai te mea ra e, e faaapî-noa-hia ratou i te mau taime atoa e ti‘a mai ratou no te faaite papû mai no ni‘a i te Fatu ia Iesu Mesia e no ni‘a i te evanelia i faaho‘i-faahou-hia mai.
Ukrainian[uk]
Ви бачили це в житті старих пророків, які, як можна було побачити, отримували це відновлення щоразу, коли підводилися, аби свідчити про Господа Ісуса Христа і відновлену євангелію.
Vietnamese[vi]
Các anh em đã thấy được điều này trong cuộc sống của những vị tiên tri lớn tuổi là những người hình như được hồi phục lại mỗi lần họ đứng làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm phục hồi.