Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако прихвана проказа, пак ще има телеграма.
Bosnian[bs]
Da imam lepru, bio bi još jedan telegram.
Czech[cs]
" Jestli mám lepru, dám vědět telegrafem. "
Greek[el]
Όταν πέρασα λέπρα, άλλο ένα τέτοιο ήρθε.
English[en]
If I had leprosy, there'd be a cable.
Spanish[es]
Si tuviera lepra, el cable sería:
Estonian[et]
Kui mul leepra oli, oli telegramm.
Finnish[fi]
Jos minä saisin lepran, sähke kuuluisi:
Croatian[hr]
Da imam gubu, dobila bih telegram.
Italian[it]
Se avessi avuto la lebbra, avrebbe scritto...
Dutch[nl]
Als ik lepra had, zou er een telegram zijn.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse lepra, enviaria um telegrama.
Romanian[ro]
Dacă aş avea lepră, ar telegrafia
Russian[ru]
Подцепи я проказу, он бы телеграфировал:
Serbian[sr]
Da imam gubu, dobila bih telegram.
Swedish[sv]
Om jag fick spetälska, skulle telegrammet låta.
Turkish[tr]
Cüzzam olsam şöyle bir telgraf çekerdi.