Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
fremgangsmaaden med udbud efter forhandling boer betragtes som en undtagelse, og den boer derfor kun anvendes i klart afgraensede tilfaelde;
German[de]
Das Verhandlungsverfahren muß die Ausnahme darstellen und darf also nur in bestimmten genau festgelegten Fällen zur Anwendung gelangen .
English[en]
Whereas the negotiated procedure shall be considered as exceptional and therefore only be applied in certain specified cases;
Spanish[es]
Considerando que el procedimieto negociado debe considerarse excepcional y que por lo tanto únicamente debe aplicarse en casos taxativamente enumerados;
French[fr]
considérant que la procédure négociée doit être considérée comme exceptionnelle et qu'elle ne doit donc être appliquée que dans des cas limitativement énumérés;
Italian[it]
considerando che la procedura negoziata deve essere ritenuta eccezionale e che deve essere applicata soltanto in casi elencati in via limitativa;
Dutch[nl]
Overwegende dat de procedure van gunning via onderhandelingen als uitzondering moet worden beschouwd en daarom slechts dient te worden toegepast in een beperkt aantal uitdrukkelijk genoemde gevallen;
Portuguese[pt]
Considerando que o procedimento por negociação deve ser considerado excepcional e que, deste modo, deve ser aplicado unicamente a um número limitado de casos;