Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som argument anføres bl.a., at huslejerne i denne bydel er meget høje, og at mange er flyttet ind på et tidspunkt, hvor der endnu ikke var tale om støj om natten fra lufthavnen i Zaventem.
German[de]
Unter anderem wird als Argument angeführt, dass die Mietpreise in den betreffenden Gemeinden sehr hoch seien und viele Bewohner dort ihren Wohnsitz genommen hätten, als von nächtlichem Lärm durch den Flughafen Zaventem noch keine Rede war.
Greek[el]
Ως επιχείρημα προβάλλεται μεταξύ άλλων, ότι οι τιμές των ενοικίων στους εν λόγω δήμους είναι υψηλές και ότι πολλοί πήγαν και εγκαταστάθηκαν εκεί όταν δεν είχε ακόμα δημιουργηθεί θέμα για το νυκτερινό θόρυβο που προκαλείται από τον αερολιμένα του Zaventem.
English[en]
The union argues, inter alia, that rents are high in these communes and that many people went to live there at a time when there was no suggestion that Zaventem airport might cause noise at night.
Spanish[es]
Entre otros argumentos, se aduce que los alquileres son elevados en los ayuntamientos en cuestión y que muchas personas se establecieron allí en un momento en que no se hablaba de las molestias nocturnas del aeropuerto de Zaventem.
Finnish[fi]
Perusteluna esitetään muun muassa, että kyseisissä kunnissa asuntojen vuokrat ovat korkeat ja monet siirtyivät sinne asumaan silloin, kun Zaventemin lentokentän aiheuttamasta yöllisestä melusta ei ollut tietoakaan.
Italian[it]
Quali motivi vengono addotti sia il fatto che i prezzi degli affitti nei comuni in causa sono elevati sia il fatto che molti vi sono andati a risiedere in un momento in cui non si parlava ancora di inquinamento acustico provocato dall'aeroporto di Zaventem.
Dutch[nl]
Als argument wordt onder meer aangehaald dat de huurprijzen in de betrokken gemeenten hoog zijn, en dat velen er gingen wonen op een moment dat van nachtlawaai door de luchthaven van Zaventem nog geen sprake was.
Portuguese[pt]
Um dos argumentos apresentados é o facto de os alugueres das casas serem elevados nessas zonas e de as pessoas terem ido para lá viver numa altura em que o problema do ruído causado pelos aviões não se colocava.
Swedish[sv]
Argument som framförs är bland annat att hyrorna i de berörda kommunerna är höga och att många flyttade dit då det ännu inte var fråga om några nattliga störningar från Zaventems flygplats.