Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
d) kompatibilita s námořním systémem AIS s cílem usnadnit provoz vnitrozemských plavidel ve smíšených dopravních zónách při ústí řek a při dopravě z moře pokračující po řece,
Danish[da]
d) forenelighed med søfartens AIS-system for at lette indlandsfartøjers sejlads i blandede trafikzoner som flodmundinger og hav-flodsejlads
German[de]
d) Kompatibilität mit dem maritimen AIS, um den Verkehr mit Binnenschiffen in Mischverkehrszonen von Flussmündungen sowie den Fluss-See-Verkehr zu erleichtern,
Greek[el]
(δ) συμβατότητα με το θαλάσσιο σύστημα AIS για να διευκολυνθεί η κυκλοφορία των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας στις περιοχές μικτής κυκλοφορίας των εκβολών ποταμών, όπως επίσης και η θαλάσσια και η εσωτερική κυκλοφορία,
English[en]
(d) compatibility with the maritime AIS system in order to facilitate traffic of inland vessels in mixed traffic zones of the estuaries and sea-river traffic,
Spanish[es]
d) compatibilidad con el AIS marítimo para facilitar el tráfico de los buques de navegación interior en las zonas de tráfico mixto de los estuarios y el tráfico entre los ríos y el mar.
Estonian[et]
d) ühilduvus merelise AIS-süsteemiga, et lihtsustada siseveelaevade liiklust suudmete segaliiklustsoonides ja jõe-mere liiklust
Finnish[fi]
d) yhteensopivuus meriliikenteen AIS-järjestelmän kanssa, jotta voidaan helpottaa sisävesialusten liikennöintiä jokisuistojen sekaliikenteessä sekä meri-jokiliikenteessä,
French[fr]
d) compatibilité avec le système SAI maritime afin de faciliter le trafic des navires de navigation intérieure dans les zones de trafic mixte que constituent les estuaires, ainsi que le trafic maritime-fluvial,
Italian[it]
d) compatibilità con il sistema AIS marittimo al fine di facilitare il traffico delle imbarcazioni di navigazione interna nelle zone a traffico misto degli estuari e il traffico marittimo‐fluviale;
Lithuanian[lt]
d) suderinamumas su laivybos aviacine informacijos sistema (AIS) siekiant palengvinti šalies viduje kursuojančių laivų eismą mišriose upės žiočių ir jūros upių eismo zonose,
Latvian[lv]
d) savietojamību ar jūras AIS sistēmu, lai atvieglotu iekšzemes kuģošanas līdzekļu satiksmi estuāru jauktas satiksmes zonās, kā arī satiksmi starp jūru un upēm,
Dutch[nl]
d) de tracking- en tracingsystemen voor de binnenvaart moeten compatibel zijn met het AIS-systeem voor de zeevaart, om het verkeer van binnenschepen in gemengde verkeerszones (binnenvaart en zeevaart), zoals riviermondingen, te vergemakkelijken,
Polish[pl]
(d) kompatybilność z morskim systemem AIS w celu ułatwienia ruchu statków żeglugi śródlądowej w strefach żeglugi mieszanej w ujściach rzek i w żegludze morsko-rzecznej,
Portuguese[pt]
d) Compatibilidade com o AIS marítimo, por forma a facilitar o tráfego de embarcações da navegação interior nas zonas de tráfego misto dos estuários e o tráfego fluviomarítimo:
Slovak[sk]
(d) kompatibilita s námorným systémom AIS s cieľom zjednodušiť premávku vnútrozemských plavidiel v zmiešaných zónach ústí riek ako aj riečno-morskej dopravy.
Slovenian[sl]
(d) skladnost s pomorskim sistemom AIS, da se olajšata promet plovil za notranjo plovbo v mešanih prometnih conah estuarjev in morsko-rečni promet,
Swedish[sv]
d) Driftskompatibilitet med AIS-system för havssjöfart för att underlätta trafiken på inre vattenvägar i blandade trafikzoner i flodmynningar och i havs-flodtrafik.