Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
10 Komise uvádí, že konečné stavební povolení Region udělil dne 9. června 1999.
Danish[da]
10 Kommissionen har bemærket, at regionen den 9. juni 1999 meddelte den endelige anlægstilladelse.
German[de]
10 Die Kommission weist darauf hin, dass die endgültige Baugenehmigung am 9. Juni 1999 durch die Region erteilt worden sei.
Greek[el]
10 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η οριστική έγκριση για την κατασκευή δόθηκε στις 9 Ιουνίου 1999 από την Περιφέρεια.
English[en]
10 The Commission notes that the Region gave final building consent on 9 June 1999.
Spanish[es]
10 La Comisión señala que la autorización definitiva de construcción fue concedida el 9 de junio de 1999 por la Región.
Estonian[et]
10 Komisjon märgib, et maakond andis lõpliku ehitusloa 9. juunil 1999.
Finnish[fi]
10 Komissio huomauttaa, että aluehallinto myönsi lopullisen rakennusluvan 9.6.1999.
French[fr]
10 La Commission relève que l’autorisation définitive de construire a été accordée le 9 juin 1999 par la Région.
Hungarian[hu]
10 A Bizottság megjegyzi, hogy a Régió a végleges építési engedélyt 1999. június 9‐én adta meg.
Italian[it]
10 La Commissione osserva che l’autorizzazione definitiva a costruire è stata concessa dalla Regione il 9 giugno 1999.
Lithuanian[lt]
10 Komisija pažymi, kad 1999 m. birželio 9 d. Regionas davė galutinį sutikimą statyti prieplauką.
Latvian[lv]
10 Komisija norāda, ka galīgo būvatļauju Reģions izsniedza 1999. gada 9. jūnijā.
Maltese[mt]
10. Il-Kummissjoni tirrileva li l-awtorizazzjoni definittiva għal-kostruzzjoni ġiet mogħtija fid-9 ta' Ġunju 1999 mir-Reġjun.
Dutch[nl]
10 De Commissie merkt op dat de Regione de definitieve bouwvergunning op 9 juni 1999 heeft verleend.
Polish[pl]
10 Komisja podnosi, iż ostateczne pozwolenie na budowę udzielone zostało przez region w dniu 9 czerwca 1999 r.
Portuguese[pt]
10 A Comissão refere que a licença de construção definitiva foi conferida pela Região em 9 de Junho de 1999.
Slovak[sk]
10 Komisia tvrdí, že konečné stavebné povolenie bolo vydané Regiónom 9. júna 1999.
Slovenian[sl]
10 Komisija navaja, da je regija izdala končno soglasje za gradnjo 9. junija 1999.
Swedish[sv]
10 Kommissionen har påpekat att regionen gav projektet slutligt tillstånd den 9 juni 1999.