Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Danish[da]
»En udlænding har lovligt ophold i henhold til [udlændingeloven], såfremt samtlige følgende betingelser er opfyldt:
Greek[el]
«Αλλοδαπός διαμένει νόμιμα στη χώρα βάσει του [νόμου περί αλλοδαπών], αν πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
‘A foreign national is lawfully resident under the [Law on Foreign Nationals] if all the following conditions are met:
Estonian[et]
„Välismaalane elab vastavalt [välismaalaste seadusele] riigis seaduslikult, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:
Finnish[fi]
”Ulkomaalaisen oleskelu on [ulkomaalaislain] perusteella laillista, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
French[fr]
« L’étranger est en séjour régulier au sens de [...] la [loi relative aux étrangers] lorsqu’il réunit toutes les conditions suivantes :
Hungarian[hu]
„A külföldi akkor tartózkodik jogszerűen Hollandiában a [külföldiek jogállásáról szóló törvény] értelmében, ha az alábbiakban felsorolt valamennyi feltétel teljesül:
Italian[it]
«Uno straniero si trova in una situazione di soggiorno regolare ai sensi (...) della [legge sugli stranieri] qualora egli soddisfi tutte le seguenti condizioni:
Latvian[lv]
“Saskaņā ar [Likumu par ārvalstniekiem] [..] ārvalstnieks likumīgi uzturas Nīderlandē tad, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi:
Maltese[mt]
“Iċ-ċittadin barrani jkun f’residenza regolari fis-sens tal-[Liġi dwar il-barranin] meta huwa jissodisfa l-kundizzjonijiet segwenti kollha:
Dutch[nl]
„Een vreemdeling heeft rechtmatig verblijf op grond van [de Vreemdelingenwet 2000] als aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan:
Polish[pl]
„Cudzoziemiec przebywa legalnie w Niderlandach w rozumieniu [ustawy o cudzoziemcach], jeżeli spełnione są wszystkie następujące przesłanki:
Portuguese[pt]
«Um estrangeiro permanece em situação regular nos termos da [Lei dos estrangeiros] se cumprir todos os requisitos seguintes:
Romanian[ro]
„Potrivit [Legii privind străinii], un străin este în situație de ședere legală atunci când sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos:
Slovak[sk]
„Cudzinec má podľa... [zákona o cudzincoch] legálny pobyt, ak sú splnené všetky podmienky uvedené nižšie:
Slovenian[sl]
„Tujec zakonito prebiva v smislu [...] [zakona o tujcih], če izpolnjuje vse naslednje pogoje:
Swedish[sv]
”En utlänning ska anses lagligen vistas i landet enligt [utlänningslagen] om följande villkor samtliga är uppfyllda: