Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ми разкажеш за себе си, миличък?
Czech[cs]
Nechceš mi povědět, co skvělého zvládáš, zlatíčko?
Greek[el]
Πες μου για τον εαυτό σου, καλέ μου.
English[en]
Why don't you tell me about your super-special self, sweetheart?
Spanish[es]
¿Por qué no me hablas de lo super-especial que eres, cariño?
French[fr]
Pourquoi ne me parlerais-tu pas de ta super personne, mon coeur?
Hebrew[he]
למה שלא תספר לי על עצמך המיוחד, מתוק?
Croatian[hr]
Zašto mi ne kažeš nešto o super-posebnom sebi, dušo?
Hungarian[hu]
Miért nem mesélsz nekem a te különleges szívedről?
Italian[it]
Perche'non mi dici qualcosa di super speciale su di te, tesoro?
Dutch[nl]
Vertel me eens iets over je unieke zelf, schattebout.
Polish[pl]
A może opowiesz mi o swoich cudownych zdolnościach, słonko?
Portuguese[pt]
Por que não me fala da pessoa super-especial que é você?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să-mi povesteşti despre tine, dragă?
Slovak[sk]
Povieš mi o sebe niečo výnimočné, zlatko?
Turkish[tr]
Neden bana çok özel olan kendinden bahsetmiyorsun, şekerim?