Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud však Komise nebude moci prokázat, že koncentrace nabídky v organizacích producentů přináší skutečné výhody, měla by tento mechanismus na podporu pěstitelů ovoce a zeleniny v EU znovu posoudit.
Danish[da]
Men hvis Kommissionen ikke kan bevise, at koncentrationen af udbuddet i producentorganisationer har givet virkelige fordele, bør den tage denne mekanisme til støtte af producenterne af frugt og grøntsager i EU op til fornyet overvejelse.
German[de]
Falls die Kommission nicht darlegen kann, dass die Konzentration des Angebots in Erzeugerorganisationen echte Vorteile mit sich bringt, sollte sie diesen Mechanismus zur Unterstützung der Obst- und Gemüseanbauer in der EU neu überdenken.
Greek[el]
Αν, αντίθετα, η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδείξει ότι η συγκέντρωση της προσφοράς στις οργανώσεις παραγωγών παρέχει πραγματικά πλεονεκτήματα, θα πρέπει να επανεξετάσει τον εν λόγω μηχανισμό για τη στήριξη των παραγωγών οπωροκηπευτικών της ΕΕ.
English[en]
If, on the other hand, the Commission cannot demonstrate that the concentration of supply in producer organisations delivers real benefits, it should reconsider this mechanism for supporting the EU's fruit and vegetable growers.
Spanish[es]
Si, por otra parte, la Comisión no puede demostrar que la concentración de la oferta en organizaciones de productores aporta beneficios reales, debería reconsiderar este mecanismo de ayuda a los agricultores comunitarios de frutas y hortalizas.
Estonian[et]
Teisest küljest, kui komisjon ei suuda näidata, et pakkumise koondamine tootjaorganisatsioonidesse toob kaasa reaalset tulu, peaks kaaluma selle mehhanismi vajalikkust ELi puu- ja köögiviljakasvatajate toetamisel.
Finnish[fi]
Mikäli komissio ei pysty osoittamaan, että tarjonnan keskittäminen tuottajaorganisaatioille antaa konkreettisia tuloksia, sen olisi harkittava uudelleen, kannattaako tätä mekanismia käyttää EU:n hedelmien ja vihannesten tuottajien tukemiseen.
French[fr]
Si, au contraire, la Commission ne peut démontrer que la concentration de l’offre au sein d’organisations de producteurs produit des avantages réels, il lui faudrait alors reconsidérer le mécanisme du soutien qu'elle apporte aux producteurs de fruits et légumes de l’UE.
Hungarian[hu]
Amennyiben a Bizottság nem tudja bebizonyítani, hogy a kínálat termelői szervezetek általi koncentrációjából valós előnyök származnak, akkor újra át kell gondolnia az Unió gyümölcs- és zöldségtermelőinek támogatási mechanizmusát.
Italian[it]
Viceversa, se la Commissione non potesse dimostrare che la concentrazione dell’offerta a livello delle organizzazioni di produttori produce benefici reali, allora dovrebbe rivedere il meccanismo di sostegno per i produttori ortofrutticoli comunitari.
Lithuanian[lt]
Tačiau jei Komisija nesugebėtų įrodyti, kad pasiūlos koncentravimas gamintojų organizacijose teikia apčiuopiamos naudos, ji turėtų persvarstyti ES vaisių ir daržovių augintojų paramos mechanizmą.
Latvian[lv]
Ja, no otras puses, Komisija nevar pierādīt, ka piegāžu koncentrēšana ražotāju organizācijās dod reālu labumu, tai ir jāpārskata mehānisms ES augļu un dārzeņu audzētāju atbalstam.
Maltese[mt]
Jekk min-naħa l-oħra, l-Kummissjoni ma tkunx tista' turi illi l-konċentrazzjoni tal-provvista fl-organizzazzjonijiet tal-produtturi tagħti benefiċċji reali, hija għandha tikkunsidra mill-ġdid dan il-mekkaniżmu għas-sostenn tal-produtturi tal-frott u l-ħxejjex fl-UE.
Dutch[nl]
Indien de Commissie daarentegen niet kan aantonen dat de concentratie van het aanbod bij telersverenigingen echte baten oplevert, dient zij zich op dit mechanisme voor de ondersteuning van de groente- en fruittelers in de EU te beraden.
Polish[pl]
Z drugiej zaś strony, jeżeli Komisja nie będzie w stanie wykazać, że koncentracja podaży w organizacjach producentów przynosi realne korzyści, powinna ona zweryfikować ten mechanizm wspierania unijnego sektora owoców i warzyw.
Portuguese[pt]
Se, por outro lado, a Comissão não conseguir demonstrar que a concentração da oferta em organizações de produtores produz benefícios reais, deverá reconsiderar este mecanismo de apoio aos produtores de frutas e produtos hortícolas da UE.
Slovak[sk]
Naopak, ak Komisia nedokáže preukázať, že má koncentrácia ponuky v organizáciách výrobcov reálny prínos, mala by zvážiť tento mechanizmus podpory pestovateľov ovocia a zeleniny v EÚ.
Slovenian[sl]
Če Komisija po drugi strani ne more pokazati, da koncentracija ponudbe v organizacijah proizvajalcev prinaša dejanske koristi, bi morala ponovno razmisliti o tem mehanizmu za podpiranje pridelovalcev sadja in zelenjave v EU.
Swedish[sv]
Om å andra sidan kommissionen inte kan visa att en koncentration av utbudet till producentorganisationer leder till verkliga fördelar, bör den ompröva denna mekanism för stöd till EU:s frukt- och grönsaksodlare.