Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо реши да направиш смокинов пудинг?
Czech[cs]
Jak tě napadlo udělat fíkovej pudink?
Greek[el]
Τι σε έπιασε και έκανες γλυκό με σύκα;
English[en]
What possessed you to make fig pudding?
Spanish[es]
¿Cómo te ha dado por hacer pudin de higo?
Finnish[fi]
Miksi teit viikunavanukasta?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'a pris de faire du pudding à la figue?
Hungarian[hu]
Hogy jutott eszedbe, hogy fügepudingot csinálj?
Italian[it]
Come ti e'venuto in mente di fare un pudding di fichi?
Dutch[nl]
Waarom heb je vijgenpudding gemaakt?
Polish[pl]
Co cię opętało, by zrobić pudding z fig?
Portuguese[pt]
0 que te deu pra fazer pudim de figo?
Romanian[ro]
Ce te-a posedat de ai făcut budincă de smochine?
Russian[ru]
Что вдохновило тебя на пудинг из инжира?
Turkish[tr]
İncirli puding yapmak da nereden aklına geldi?