Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
36 Man kan også have megen fornøjelse af oversigten over den hebraiske kalender, der angiver månederne i rækkefølge og ud for dem de forskellige højtider og festdage, vejrforhold, høsttider, afgrøder og andre ting som kendetegnede hver enkelt måned.
German[de]
36 Eine willkommene Hilfe ist auch die Tabelle des hebräischen Kalenders mit Angabe der Monate, ihrer Feste und Feiern, ihrer Witterungsverhältnisse, ihrer Ernten und anderer Merkmale jedes einzelnen Monats.
Greek[el]
36 Θ’ απολαύσετε, επίσης, τη χρησιμοποίησι του πίνακος του Εβραϊκού ημερολογίου με τον καθένα από τους καταγραφομένους μήνες, μαζί με τις εορτές και εορτασμούς, τις καιρικές συνθήκες, τις εσοδείες, και άλλα χαρακτηριστικά κάθε μηνός.
English[en]
36 You will also enjoy using the chart of the Hebrew calendar with each of the months listed, along with the festivals and celebrations, the weather conditions, the crops, and other features of each month.
Spanish[es]
36 También disfrutará de usar la tabla del calendario hebreo en que se alista cada uno de los meses, junto con las fiestas y celebraciones, las condiciones del tiempo, las siembras, y otros rasgos de cada mes.
Finnish[fi]
36 Sinä saat myös iloa käyttäessäsi heprealaisen kalenterin taulukkoa, jossa on lueteltu jokainen kuukausi sekä jokaiseen kuuhun liittyvät juhlat, sääsuhteet, sadot ja muut piirteet.
French[fr]
36 Vous prendrez également plaisir à consulter le tableau du calendrier hébreu indiquant, en face de chaque mois, les fêtes et les célébrations, les conditions météorologiques, les récoltes et d’autres détails.
Italian[it]
36 Userete con piacere anche la tabella del calendario ebraico in cui è elencato ciascun mese, insieme alle feste e alle celebrazioni, alle condizioni del tempo, ai raccolti e ad altri aspetti di ciascun mese.
Japanese[ja]
シワンの月のできごとを聖書から読む場合には,シワン6日のペンテコステの祭りを思い起こし,夏が近づいて熱風が時おり吹きつけてくる様子を思いめぐらせるでしょう。
Korean[ko]
36 또한 ‘히브리’ 달력의 도표가 들어 있읍니다. 이 도표에는 각 달의 명칭이 나와 있으며, 절기와 축일, 기후 조건, 농사, 기타 각 달의 특징이 열기되어 있읍니다.
Norwegian[nb]
36 Du vil også ha stor glede av å bruke tabellen med den hebraiske kalender, hvor hver måned står oppført sammen med opplysninger om høytider, værforhold, avlinger og andre trekk ved hver måned.
Dutch[nl]
36 U zult ook graag de tabel van de Hebreeuwse kalender willen gebruiken, waarop elk van de maanden staat aangegeven, te zamen met de feesten en vieringen, de weersomstandigheden, de oogsten en andere kenmerken van elke maand.
Polish[pl]
36 Z przyjemnością korzysta się też z karty ukazującej kalendarz hebrajski; spisano na niej wszystkie miesiące wraz z przypadającymi wtedy świętami i uroczystościami, wzmiankami o stanie pogody, o zbiorach i innych charakterystycznych cechach każdego miesiąca.
Portuguese[pt]
36 Gostará também de usar a tabela do calendário hebraico, que alista cada um dos meses, junto com as festividades e as celebrações, as condições do tempo, as safras e outras particularidades de cada mês.
Swedish[sv]
36 Du kommer också att ha nytta av att använda tabellen med den hebreiska kalendern, där var och en av månaderna är upptagen jämte högtider, väderleksförhållanden, skördar och andra kännetecken för varje månad.