Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dvě střely do týla, zblízka, podmínečně propuštěnému s minulostí pašování drog.
Greek[el]
Εννοώ, δύο σφαίρες στο πίσω μέρος του κεφαλιού, από κοντική απόσταση, σε κάποιον που είναι με αναστολή και που έχει ιστορικό διακίνησης ναρκωτικών.
English[en]
I mean, two shots to the back of the head, close range, on a parolee with a history of drug trafficking.
Spanish[es]
Quiero decir, dos tiros en la parte posterior de la cabeza a corta distancia, en un preso que está en libertad condicional con un historial por tráfico de drogas.
French[fr]
Deux tirs à l'arrière de la tête, à bout portant sur un libéré conditionnel connu pour trafic de drogue.
Hebrew[he]
כלומר, שתי יריות לעורף, מטווח קרוב, אדם שמשוחרר על תנאי עם היסטוריה בסחר בסמים.
Croatian[hr]
Mislim, dva metka u potiljak, iz blizine, u uvjetno slobodnog sa povijesti trgovca drogom.
Hungarian[hu]
Már mint a két lövést az áldozat fejébe. Közvetlen közelről nem beszélve a drogos multjáról.
Italian[it]
Insomma, due colpi alla nuca... distanza ravvicinata, su un uomo in liberta'vigilata con precedenti di traffico di droga.
Dutch[nl]
2 schoten in het hoofd, voorwaardelijk vrij en een geschiedenis als drugs smokkelaar.
Polish[pl]
Dwa strzały z bliskiej odległości w głowę byłego przemytnika narkotyków na warunkowym zwolnieniu.
Portuguese[pt]
2 tiros atrás da cabeça, de perto, em condicional, com histórico de tráfico de drogas.
Romanian[ro]
Două împuşcături în ceafă, de la mică distanţă, eliberat condiţionat, cu antecedente în trafic de droguri.
Russian[ru]
В смысле, два выстрела в затылок, с близкого расстояния, в парня на условно-досрочном освобождении с приводами за незаконный оборот наркотиков.
Slovenian[sl]
Dva strela v zadnjo stran glave iz bližine na nekomu na pogojnem izpustu, ki ima zgodovino trgovanja z drogami
Serbian[sr]
Mislim, dva metka u potiljak, iz blizine, u uvjetno slobodnog sa povijesti trgovca drogom.
Turkish[tr]
Kafasının arkasına iki el ateş yakın mesafe, hem de uyuşturucu ticareti geçmişi olan bir şartlı tahliyeliye.