Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(89) Очаква се промишлеността на Съюза се продължи да работи с пълен капацитет, независимо дали мерките бъдат отменени.
Czech[cs]
(89) Očekává se, že výrobní odvětví Unie zůstane ve stavu plné kapacity, ať už budou opatření zrušena či nikoliv.
Danish[da]
(89) EU-erhvervsgrenen forventes at forblive på fuld kapacitet, uanset om foranstaltningerne ophæves.
German[de]
(89) Der Wirtschaftszweig der Union dürfte unabhängig davon, ob die Maßnahmen aufgehoben werden oder nicht, weiterhin mit voller Kapazitätsauslastung arbeiten.
Greek[el]
(89) Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής αναμένεται να παραμείνει σε πλήρη δυναμικότητα είτε τα μέτρα καταργηθούν είτε όχι.
English[en]
(89) The Union industry is expected to remain at full capacity whether the measures are repealed or not.
Spanish[es]
(88) Se espera que la industria de la Unión siga funcionando a plena capacidad, tanto si se derogan las medidas como si no.
Estonian[et]
(89) Prognooside kohaselt töötab liidu tootmisharu edasi täisvõimsusel hoolimata sellest, kas meetmed tühistatakse või mitte.
Finnish[fi]
(89) Unionin tuotannonalan odotetaan toimivan täydellä kapasiteetilla riippumatta siitä, kumotaanko toimenpiteet vai ei.
French[fr]
(89) L’industrie de l’Union devrait continuer à tourner à pleine capacité, que les mesures soient ou non abrogées.
Croatian[hr]
(89) Očekuje se da će industrija Unije nastaviti raditi uz pun kapacitet neovisno o tome stavi li se mjere izvan snage ili ne.
Hungarian[hu]
(89) Az uniós gazdasági ágazat várhatóan továbbra is teljes kapacitással fog működni, függetlenül attól, hogy az intézkedéseket hatályon kívül helyezik-e vagy sem.
Italian[it]
(89) Secondo le previsioni l'industria dell'Unione continuerà ad operare a piena capacità indipendentemente dalla possibile abrogazione delle misure.
Lithuanian[lt]
(89) Tikimasi, kad Sąjungos pramonė ir toliau veiks visu pajėgumu, nepriklausomai nuo to, ar priemonės bus panaikintos, ar ne.
Latvian[lv]
(89) Gaidāms, ka Savienības ražošanas nozare darbosies ar pilnu jaudu neatkarīgi no tā, vai pasākumi tiks atcelti.
Maltese[mt]
(89) L-industrija tal-Unjoni hija mistennija li tibqa’ b'kapaċità sħiħa indipendentement minn jekk il-miżuri jkunux revokati jew le.
Dutch[nl]
(89) De bedrijfstak van de Unie blijft naar verwachting werken op volle capaciteit, ongeacht of de maatregelen worden ingetrokken of niet.
Polish[pl]
(89) Oczekuje się, że przemysł unijny utrzyma pełną moc produkcyjną niezależnie od tego, czy środki zostaną uchylone, czy też nie.
Portuguese[pt]
(89) A indústria da União deverá continuar a funcionar a plena capacidade, independentemente de as medidas serem ou não revogadas.
Romanian[ro]
(89) Este de așteptat ca industria din Uniune să rămână la capacitate maximă indiferent dacă măsurile sunt abrogate sau nu.
Slovak[sk]
(89) Očakáva sa, že výrobné odvetvie Únie bude naďalej vyrábať v plnej kapacite bez ohľadu na to, či sa opatrenia zrušia alebo nie.
Slovenian[sl]
(89) Pričakuje se, da bo industrija Unije proizvajala s polno zmogljivostjo ne glede na to, ali bodo ukrepi razveljavljeni.
Swedish[sv]
(89) Unionsindustrin förväntas fortsätta att utnyttja hela sin kapacitet oavsett om åtgärderna upphävs eller inte.