Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تفعل ذلك بنفسها أبداً
Bulgarian[bg]
Еми, тя никога няма да го направи.
Bosnian[bs]
Ona to sama nikad neće uraditi.
Czech[cs]
No ona to nikdy sama neudělá.
German[de]
Von alleine wird sie es nie tun.
Greek[el]
Δεν θα το κάνει ποτέ η ίδια.
English[en]
Well, she's never gonna do it herself.
Spanish[es]
Bueno, ella jamás lo hará por su cuenta.
Estonian[et]
Tema ei tee seda kunagi.
Persian[fa]
خب ، اون هیچوقت خودش اینکارو نمی کنه
Croatian[hr]
Pa, ona je nikad neće to učiniti sama.
Hungarian[hu]
Ő maga soha nem fogja megtenni.
Italian[it]
Lei non lo farebbe mai.
Dutch[nl]
Ze zal het nooit zelf doen.
Polish[pl]
Ona sama nigdy tego nie zrobi.
Portuguese[pt]
Bem, ela nunca fará sozinha.
Romanian[ro]
Ea n-o va face singură.
Russian[ru]
Ну, сама она этого никогда не сделает.
Slovenian[sl]
Ona ne bo naredila tega sama.
Turkish[tr]
Rıza göstermeyeceği malum.