Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорният съвет не следва да се намесва в провеждането на текущите разследвания.
Czech[cs]
Dozorčí výbor by neměl zasahovat do probíhajících vyšetřování.
Danish[da]
Overvågningsudvalget bør ikke gribe ind i igangværende undersøgelsers forløb.
German[de]
Der Überwachungsausschuss sollte nicht in den Ablauf der laufenden Untersuchungen eingreifen.
Greek[el]
Η επιτροπή εποπτείας δεν θα πρέπει να παρεμβαίνει στη διεξαγωγή των ερευνών.
English[en]
The Supervisory Committee should not interfere with the conduct of ongoing investigations.
Spanish[es]
El Comité de Vigilancia no debe interferir en el desarrollo de las investigaciones que estén en curso.
Estonian[et]
Järelevalvekomitee ei tohiks sekkuda käimasolevate juurdluste korraldamisesse.
Finnish[fi]
Valvontakomitea ei saisi puuttua meneillään olevien tutkimusten toteuttamiseen.
French[fr]
Le comité de surveillance ne devrait pas nuire au déroulement des enquêtes en cours.
Irish[ga]
Níor cheart don Choiste Maoirseachta cur isteach ar chur i gcrích imscrúduithe leanúnacha.
Italian[it]
Il comitato di vigilanza non dovrebbe interferire con lo svolgimento delle indagini in corso.
Lithuanian[lt]
Priežiūros komitetas neturėtų kištis į atliekamų tyrimų eigą.
Latvian[lv]
Uzraudzības komitejai nebūtu jāiejaucas notiekošas izmeklēšanas gaitā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat ta' Sorveljanza ma għandux ifixkel it-twettiq ta' investigazzjonijiet li jkun għaddejjin.
Dutch[nl]
Het Comité van toezicht dient zich niet te mengen in de wijze waarop lopende onderzoeken worden verricht.
Polish[pl]
Komitet Nadzoru nie powinien ingerować w prowadzenie bieżących dochodzeń.
Portuguese[pt]
O Comité de Fiscalização não deverá interferir na execução dos inquéritos em curso.
Romanian[ro]
Comitetul de supraveghere nu ar trebui să intervină în desfășurarea investigațiilor în curs.
Slovak[sk]
Dozorný výbor by nemal zasahovať do vedenia prebiehajúcich vyšetrovaní.
Slovenian[sl]
Nadzorni odbor ne bi smel posegati v odvijanje potekajočih preiskav.
Swedish[sv]
Övervakningskommittén bör inte ingripa i pågående utredningar.