Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ( يوسف ) نوعًا ما غامضًا بشأن إصاباته ، لكنه قال أن امرأة كانت معه في السيارة.
Bulgarian[bg]
Юсеф не знаеше какви са нараняванията му, но ми каза, че е имало жена заедно с него в колата.
Bosnian[bs]
Yussef je bio nekako nejasan u vezi njegovih povreda, ali on kaže da je bila žena u kolima sa njim.
Czech[cs]
Yussef mi neřekl nic přesného o jeho zraněních, ale zmínil, že s ním v autě byla žena.
Greek[el]
Ο Γιουσέφ ήταν ασαφής για τους τραυματισμούς του, αλλά είπε ότι... στο αυτοκίνητο μαζί του ήταν μια γυναίκα.
English[en]
Yussef was kind of vague about his injuries... but he said there was a, uh, woman in the car with him.
Spanish[es]
Yussef no dio muchos detalles sobre sus lesiones, pero dijo que había una mujer en el coche con él.
Finnish[fi]
Yussef ei kertonut vammoista tarkemmin - mutta autossa oli kuulemma ollut myös nainen.
French[fr]
Yussef est resté vague sur ses blessures, mais il a dit qu'une femme était avec lui.
Croatian[hr]
Yussef bio vrlo neodređen oko njegove ozljede, ali je rekao da je... u autu s njim je bila žena.
Hungarian[hu]
Jusszef nem sokat mondott Dzsamál sérüléseiről, de azt állította, hogy egy nő volt vele az autóban.
Italian[it]
Yussef è stato molto vago riguardo le sue ferite, ma ha detto che... in macchina con lui c'era una donna.
Dutch[nl]
Yussef was nogal vaag over zijn verwondingen... en hij zei dat er een vrouw bij hem in de auto was.
Polish[pl]
Yussef był mało precyzyjny, ale powiedział, że... w samochodzie była z nim kobieta.
Portuguese[pt]
O Yussef foi vago sobre os ferimentos, mas disse que estava uma mulher com ele, no carro.
Romanian[ro]
Yussef a fost evaziv, în legătură cu rănile... dar spunea... că a fost cu o femeie în maşină.
Russian[ru]
Юссеф не знает ничего о травме, лишь сказал, что в машине ещё была женщина.
Slovenian[sl]
Yussef je bil nejasen glede njegovih poškodb, ampak je rekel, da je bila neka ženska z njim v avtu.
Serbian[sr]
Yussef je bio nekako nejasan u vezi njegovih povreda, ali on kaže da je bila žena u kolima sa njim.
Swedish[sv]
Yussef sa lite om hans skador, men han sa att det var en kvinna i bilen.
Turkish[tr]
Yussef yaraları konusunda net konuşmadı ama yanında bir kadın olduğunu söyledi.