Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По искане от една от Страните през # г., до декември същата година се извършва преглед на прилагането на членове #, # и # от настоящия протокол
Czech[cs]
Pokud to bude jedna ze stran během roku # požadovat, bude používání článků #, # a # tohoto protokolu přezkoumáno do #. prosince
Danish[da]
Hvis en af parterne i løbet af # anmoder om dette, revideres anvendelsen af denne protokols artikel #, # og # inden den #. december samme år
Greek[el]
Εάν ένα από τα μέρη υποβάλλει σχετικό αίτημα κατά τη διάρκεια του #, η εφαρμογή των άρθρων #, # και # του παρόντος πρωτοκόλλου επανεξετάζεται πριν από την #η Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους
English[en]
If one of the Parties so requests during #, the application of Articles #, # and # of the present Protocol shall be reviewed before # December of that year
Spanish[es]
Si una de las Partes lo solicita en #, se revisará la aplicación de los artículos #, # y # del presente Protocolo antes del # de diciembre de ese año
Estonian[et]
Juhul kui üks lepinguosaline seda #. aastal nõuab, vaadatakse käesoleva protokolli artiklite #, # ja # kohaldamine läbi enne asjaomase aasta #. detsembrit
Finnish[fi]
Tämän pöytäkirjan #, # ja # artiklan soveltamista voidaan jommankumman osapuolen vuoden # aikana esittämästä pyynnöstä tarkistaa ennen kyseisen vuoden # päivää joulukuuta
French[fr]
Si l'une des parties en fait la demande en #, l'application des articles #er, # et # du présent protocole est évaluée avant le #er décembre de cette même année
Hungarian[hu]
A #-es év folyamán bármelyik Fél kérésére a jegyzőkönyv #., #. és #. cikkének alkalmazását az adott év december #-je előtt felülvizsgálják
Italian[it]
L'applicazione degli articoli #, # e # del presente protocollo potrà essere riesaminata anteriormente al #o dicembre # su richiesta di una delle parti presentata nel corso dello stesso anno
Lithuanian[lt]
Jei viena iš Šalių # m. paprašo peržiūrėti šio Protokolo #, # ir # straipsnių taikymą, tai atliekama iki tų metų gruodžio # d
Latvian[lv]
Ja kāda no Pusēm #. gadā to pieprasa, līdz minētā gada #. decembrim pārskata šā protokola #., #. un #. panta piemērošanu
Maltese[mt]
Jekk waħda mill-Partijiet matul l-# titlob hekk, l-applikazzjoni ta’ l-Artikoli #, # u # ta’ dan il-protokoll għandha tiġi riveduta qabel l-# ta’ Diċembru ta’ dik is-sena
Dutch[nl]
Indien een van de partijen hierom verzoekt in de loop van het jaar #, wordt de toepassing van de artikelen #, # en # van het onderhavige protocol geëvalueerd vóór # december van dat jaar
Polish[pl]
W przypadku, gdy w # r. jedna ze Stron wystąpi ze stosownym wnioskiem, stosowanie art. #, # i # niniejszego protokołu zostanie poddane weryfikacji przed dniem # grudnia tego roku
Portuguese[pt]
Se uma das Partes o solicitar em #, a aplicação dos artigos #.o, #.o e #.o do presente Protocolo será avaliada antes de # de Dezembro desse ano
Romanian[ro]
În cazul în care una dintre părți solicită acest lucru pe parcursul anului #, aplicarea articolelor #, # și # din prezentul protocol este revizuită înainte de data de # decembrie a aceluiași an
Slovak[sk]
Ak jedna zo zmluvných strán o to požiada počas roku #, uplatňovanie článkov #, # a # tohto protokolu sa preskúma pred #. decembrom toho roka
Slovenian[sl]
Če ena od pogodbenic tako zahteva v letu #, se uporaba členov #, # in # tega protokola pregleda pred #. decembrom navedenega leta
Swedish[sv]
Om en av parterna under # så begär, skall tillämpningen av artiklarna #, # och # i detta protokoll ses över före den # december det året