Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En kan ons alles glo wat hy na bewering gesien en gedoen het?
Arabic[ar]
وهل يمكننا تصديق كل ما ادّعى انه رآه وفعله؟
Bulgarian[bg]
Може ли да се вярва на всичко, което той твърди, че е видял и направил?
Cebuano[ceb]
Ug ang tanan ba niyang giingon nga iyang nakita ug gihimo katuohan?
Czech[cs]
A je možné věřit všemu, co údajně viděl a vykonal?
Danish[da]
Og kan man virkelig tro på alt det han hævder at have set og gjort?
German[de]
Ist sein Bericht über das, was er gesehen und erlebt haben will, glaubwürdig?
Greek[el]
Επίσης, μπορούμε να πιστέψουμε όλα όσα ισχυρίστηκε ότι είδε και έκανε;
English[en]
And can all that he claimed to have seen and done be believed?
Spanish[es]
Y ¿podemos creer todo lo que afirma haber visto y realizado?
Estonian[et]
Ja kas kõike seda, mida ta enda sõnul nägi ja tegi, võib ka uskuda?
Finnish[fi]
Onko meidän uskominen kaikkeen siihen, mitä hän väitti nähneensä ja tehneensä?
French[fr]
Peut- on croire à tout ce qu’il a prétendu avoir vu et fait ?
Hebrew[he]
והאם אכן ניתן להאמין לכל אשר טען שראה וחווה?
Hungarian[hu]
És vajon minden szava hitelt érdemel arról, amit látott és tett?
Armenian[hy]
Եվ արժե՞ արդյոք վստահել բոլոր այն բաներին, ինչ նա, իր խոսքերով, տեսել է ու արել։
Indonesian[id]
Dan, dapatkah kita mempercayai semua yang menurutnya pernah ia lihat dan lakukan?
Iloko[ilo]
Ket mapapati kadi ti amin nga imbagana a nakita ken inaramidna?
Italian[it]
E si può credere a tutto quello che sostenne di aver visto e fatto?
Japanese[ja]
マルコが見たり行なったりしたと述べている事柄をみな信じることができるでしょうか。
Georgian[ka]
ყველაფერი დასაჯერებელია მისი მონათხრობიდან იმის შესახებ, რაც ნახა და გააკეთა?
Korean[ko]
그리고 그가 보고 경험했다고 주장하는 그 모든 것들을 전부 다 믿을 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar galima tikėti viskuo, ką jis pasakoja matęs ar daręs?
Latvian[lv]
Vai var ticēt visiem viņa stāstiem par to, ko viņš redzējis un darījis?
Macedonian[mk]
И може ли да се верува во сѐ што тврдел дека видел и направил?
Burmese[my]
ပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟုဆိုသော သူ၏ပြောပြချက်အားလုံးကို ယုံကြည်နိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Og kan vi tro på alt det han påstod at han hadde sett og gjort?
Dutch[nl]
En kunnen we alles geloven wat hij beweerde gezien en gedaan te hebben?
Polish[pl]
I czy można wierzyć we wszystko, co rzekomo zobaczył i czego dokonał?
Portuguese[pt]
E pode-se acreditar em tudo o que alegou ter visto e feito?
Romanian[ro]
Şi putem crede chiar tot ce a spus el că a văzut şi a făcut?
Russian[ru]
И можно ли верить всему, что он, по его утверждению, видел и делал?
Slovak[sk]
A možno veriť, že videl a robil všetko, čo tvrdil?
Slovenian[sl]
In ali lahko vsemu, kar je glede na svoje trditve videl in storil, tudi verjamemo?
Albanian[sq]
Dhe a mund të besohet çdo gjë që ai thotë se ka parë e ka bërë?
Serbian[sr]
I da li se može verovati svemu što tvrdi da je video i učinio?
Swedish[sv]
Och går det att tro på allt som han påstod sig ha sett och gjort?
Swahili[sw]
Na je, mambo yote aliyodai kuyaona na kuyafanya ni ya kweli?
Congo Swahili[swc]
Na je, mambo yote aliyodai kuyaona na kuyafanya ni ya kweli?
Tagalog[tl]
At kapani-paniwala ba ang lahat ng inaangkin niyang nakita at naisagawa?
Ukrainian[uk]
І чи можна повністю довіряти розповідям про те, що він бачив і робив?
Urdu[ur]
اور اُس نے جو کچھ دیکھنے کا دعویٰ کِیا تھا کیا ہم اُس پر واقعی یقین کر سکتے ہیں؟
Chinese[zh]
他声称的所见所闻尽都可信吗?