Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes en liste over fællesskabsagenturer, som for øjeblikket er aktive, og hvoraf følgende fire vil være de mest oplagte kandidater til en undersøgelse af eventuel overlapning, nemlig Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) i Thessaloniki og Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) i Torino samt Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EUROFOUND) i Dublin og Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA) i Bilbao.
German[de]
Es gibt eine Liste von derzeit aktiven Gemeinschaftsorganen, von denen die folgenden vier als Kandidaten für die Untersuchung einer möglichen Überlappung am besten geeignet wären: das CEDEFOP in Saloniki, Griechenland, und das ETF in Turin, Italien, sowie die Europäische Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen in Dublin, Irland, und die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz in Bilbao, Spanien.
Greek[el]
Από τους υφιστάμενους κοινοτικούς οργανισμούς που λειτουργούν σήμερα, θα ήταν σκόπιμο να εξετασθεί το ενδεχόμενο να υπάρχει πιθανή επικάλυψη δραστηριοτήτων μεταξύ τεσσάρων από αυτούς, οι οποίοι είναι το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) της Θεσσαλονίκης και το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ΕΙΕΕ) του Τορίνου, καθώς και το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία του Μπιλμπάο.
English[en]
There is a list of Community bodies currently operating, out of which four would be the more obvious candidates for examination for possible overlapping, that is the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) in Thessaloniki and the European Training Foundation (ETF) in Turin, as well as the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin and the European Agency for Safety and Health at work in Bilbao.
Spanish[es]
De entre los actuales organismos comunitarios, hay cuatro candidatos más obvios al examen de su posible solapamiento: el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (CEDEFOP), Salónica, la Fundación Europea de la Formación (FEF), Turín, la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, Dublín, y el Instituto Europeo de Salud y Seguridad en el Trabajo, Bilbao.
Finnish[fi]
Nykyisin toimivista EU:n erillisvirastoista neljä on sellaisia, joiden voitaisiin todennäköisimmin ajatella antavan aihetta epäilyihin toiminnan päällekkäisyydestä, ja ne ovat Thessalonikissa sijaitseva Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) ja Torinossa sijaitseva Euroopan koulutussäätiö sekä Dublinissa sijaitseva Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö ja Bilbaossa sijaitseva Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto.
French[fr]
Il existe une liste d'organismes communautaires actuellement en activité, parmi lesquels quatre entreraient manifestement en ligne de compte pour un examen d'éventuels chevauchements, à savoir: le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), à Thessalonique, la Fondation européenne pour la formation (FEF), à Turin, la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, à Dublin, et l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, à Bilbao.
Italian[it]
Esiste un elenco degli organismi comunitari attualmente in funzione, per quattro dei quali sarebbe opportuno valutare eventuali sovrapposizioni: il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP) di Salonicco e la Fondazione europea per la formazione (FEF) di Torino, nonché la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro di Dublino e l'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro di Bilbao.
Dutch[nl]
Van de lijst van momenteel functionerende communautaire organen zijn er vier die meer dan de andere in aanmerking komen voor een onderzoek naar mogelijke overlapping, namelijk het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (CEDEFOP) in Thessaloniki en de Europese Stichting voor opleiding (ETF) in Turijn, alsook de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden in Dublin en het Europese Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk in Bilbao.
Portuguese[pt]
Existe uma lista de organismos comunitários actualmente em funcionamento, entre os quais quatro seriam exemplos mais evidentes no quadro de um exame de eventuais sobreposições, isto é, o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (CEDEFOP), em Salónica, e a Fundação Europeia para a Formação (FEF), em Turim, bem como a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho, em Dublim e a Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho, em Bilbau.
Swedish[sv]
Av de nuvarande gemenskapsorganen framstår fyra stycken som mer lämpade för en granskning av eventuell överlappning än andra: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) i Thessaloniki och Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF) i Turin, samt Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor i Dublin och Europeiska arbetsmiljöbyrån i Bilbao.