Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je zvláštní, kolik máš štěstí.
Greek[el]
Είναι απίστευτο πόσο τυχερός είσαι.
English[en]
Its uncanny how lucky you are.
Spanish[es]
No es normal tener tanta suerte.
French[fr]
C'est pas normal d'être aussi veinard.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, mekkora mázlista vagy.
Italian[it]
E'scandaloso quanto tu sia fortunato.
Dutch[nl]
Wat ben jij een bofkont, zeg.
Polish[pl]
To niesamowite, jakim jesteś szczęściarzem.
Portuguese[pt]
Não é normal ter tanta sorte.
Romanian[ro]
E ciudat, ce norocos eşti.
Serbian[sr]
Neverovatno si srećan.
Turkish[tr]
Çok şanslı olduğunu kabul etmelisin.