Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Училището започва с клас А, за най-умните деца и клас H с разбойниците.
Czech[cs]
Tahle škola má prospechovou skupinu A pro ty nejchytrejší a H pro ty nepolepšitelný.
Danish[da]
Skolen har et spor A for de dygtigste elever og H for de uforbederlige.
English[en]
The school runs on tracks A for the brightest kids and H for the incorrigible.
Spanish[es]
La escuela va de la clase A, para los chicos más brillantes, a la H, para los incorregibles.
Finnish[fi]
Koulussa on eri linjat välkyimmille ja toivottomille tapauksille.
Hungarian[hu]
Az iskola legeszesebb diákjai az A osztályba járnak, a menthetetlenek a H-ba.
Norwegian[nb]
Skolen har gruppe A for de flinkeste ungdommene og H for de uforbederlige.
Dutch[nl]
De school werkt volgens plan A voor de slimste kinderen... en H voor de moeilijke gevallen.
Polish[pl]
Szkola prowadzi klase A dla najzdolniejszych i H dla niepoprawnych uczniów.
Portuguese[pt]
Esta escola tem desde a turma " A ", dos alunos brilhantes, como a " H ", dos incorrigíveis.
Romanian[ro]
Scoala noteaza cu A copiii inteligenti si H pentru cei incorigibili.
Serbian[sr]
Škola radi po programu A za bistru decu, i programu H za beznadežne slučajeve.
Swedish[sv]
Skolan har grupp A, för de begåvade barnen och H för de oförbätterliga.
Turkish[tr]
Okul, en zeki çocuklar için A sınıfında iflah olmayanlar için H sınıfı var.