Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opleiding wat sy my gegee het en dit wat ek deur die Christengemeente ontvang het, het my gehelp om hierdie ontstellende ondervinding te verduur.”
Arabic[ar]
ان تدريبها والتدريب الذي حصلت عليه من خلال الجماعة المسيحية ساعدني على تحمُّل هذا الاختبار الاليم.»
Cebuano[ceb]
Ang iyang pagbansay ug nianang nadawat gikan sa Kristohanong kongregasyon nakatabang kanako sa pag-antos niining makapaguol nga kasinatian.”
Czech[cs]
Její výchova a vyučování v křesťanském sboru mi pomohly, abych snesla tento skličující zážitek.“
Danish[da]
Den oplæring jeg har fået af hende og af den kristne menighed, har hjulpet mig til at komme igennem denne ulykkelige situation.“
German[de]
Ihre Belehrung und das, was ich durch die Christenversammlung lernte, hat mir geholfen, diese schwierige Situation durchzustehen.“
Ewe[ee]
Hehe si mexɔ tso eya kple Kristo-hamea gbɔ la kpe ɖe ŋunye menɔ te le nɔnɔme sesẽ sia me.”
Greek[el]
Η εκπαίδευση που έλαβα από αυτήν και από τη Χριστιανική εκκλησία με έχει βοηθήσει να αντέξω αυτή τη θλιβερή εμπειρία».
English[en]
Her training and that received through the Christian congregation has helped me to bear this distressing experience.”
Spanish[es]
La educación que recibí de ella y de la congregación cristiana me ha ayudado a soportar esta experiencia tan angustiosa”.
Estonian[et]
Temalt ja ka kristlikust kogudusest saadud väljaõpe on aidanud mul selles raskes katsumuses vastu pidada.”
Finnish[fi]
Se valmennus, jota hän ja kristillinen seurakunta ovat antaneet, on auttanut minua kestämään tämän ahdistavan kokemuksen.”
French[fr]
L’éducation qu’elle m’a donnée et celle que j’ai reçue dans la congrégation chrétienne m’ont aidé à supporter cette situation angoissante.”
Hebrew[he]
הדרכתה וההכוונה שקיבלתי מהקהילה המשיחית, עזרו לי להחזיק מעמד בחוויה קשה זו”.
Croatian[hr]
Njeno poučavanje i poučavanje koje sam dobila kroz kršćansku skupštinu pomoglo mi je da podnesem ovo mučno iskustvo.”
Hungarian[hu]
Az ő képzése, és az, amit a keresztény gyülekezeten keresztül kapok, segít elviselnem a lesújtó élményeket.”
Indonesian[id]
Pelatihannya dan yang diterima melalui sidang Kristen telah membantu saya untuk menanggung pengalaman yang menyusahkan ini.”
Iloko[ilo]
Ti panangsanayna ken ti pannakasanayko iti Nakristianuan a kongregasion ti timmulong kaniak a mangandur iti daytoy a nakalkaldaang a kapadasan.”
Italian[it]
L’insegnamento che ho ricevuto da lei e dalla congregazione cristiana mi ha aiutata ad affrontare questa esperienza difficile”.
Japanese[ja]
母の訓練とクリスチャン会衆を通して与えられた訓練とが力となって,こうした辛い経験に耐える助けになっています」と語りました。
Malayalam[ml]
ആ പരിശീലനവും ക്രിസ്തീയ സഭവഴി ലഭിച്ച പരിശീലനവും ഈ ദുരന്താനുഭവം താങ്ങാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.”
Norwegian[nb]
Den opplæringen hun gav meg, og den opplæringen jeg har fått gjennom den kristne menighet, har hjulpet meg til å holde ut under denne katastrofen.»
Dutch[nl]
Haar opleiding en die welke ik via de christelijke gemeente heb ontvangen, hebben mij geholpen deze bedroevende ervaring te dragen.”
Polish[pl]
Pouczenia otrzymane od niej i w zborze chrześcijańskim pomogły mi przetrwać te krytyczne chwile”.
Portuguese[pt]
O treinamento que recebi dela e da congregação cristã me ajuda a suportar essa amarga experiência.”
Romanian[ro]
Instruirea pe care am primit-o de la ea şi cea primită prin intermediul congregaţiei creştine m-au ajutat să depăşesc aceste momente îngrozitoare“.
Slovak[sk]
Vďaka jej školeniu a vďaka tomu, ktoré som dostala prostredníctvom kresťanského zboru, som dokázala túto bolestnú skúsenosť zniesť.“
Swedish[sv]
Den undervisning jag fått av henne och av den kristna församlingen har hjälpt mig att stå ut med den här smärtsamma upplevelsen.”
Swahili[sw]
Mazoezi yake na yale yapokewayo kupitia kutaniko la Kikristo yamenisaidia kustahimili ono hili lenye kuhuzunisha.”
Tamil[ta]
அவர்களிடமிருந்தும் கிறிஸ்தவ சபையின் மூலமாகவும் பெற்றுக்கொண்ட பயிற்றுவிப்பு இந்தத் துயரமான அனுபவத்தைத் தாங்கிக்கொள்ள எனக்கு உதவியிருக்கிறது.”
Telugu[te]
ఆమె తర్ఫీదు, క్రైస్తవ సంఘం ద్వారా నేను పొందిన తర్ఫీదు ఈ విపత్కరమైన అనుభవాన్ని సహించడానికి నాకు సహాయపడ్డాయి” అని 20వ పడి ఆరంభంలో ఉన్న ఒక అమ్మాయి చెప్పింది.
Thai[th]
การ ฝึก อบรม จาก ท่าน และ ที่ ได้ รับ โดย ทาง ประชาคม คริสเตียน ได้ ช่วย ดิฉัน ให้ ทน กับ ประสบการณ์ ที่ ลําบาก นี้ ได้.”
Tagalog[tl]
Ang kaniyang pagsasanay at yaong tinanggap ko sa pamamagitan ng Kristiyanong kongregasyon ay nakatulong sa akin na batahin ang nakahahapis na karanasang ito.”
Turkish[tr]
Onun eğitimi ve cemaat aracılığıyla aldığım eğitim, yaşadığım bu üzücü olaya dayanmama yardım etti.”
Twi[tw]
Ne ntetee ne nea minyaa no Kristofo asafo no mu no aboa me ma magyina ahohia tebea yi ano.”
Chinese[zh]
她和基督徒会众给我的训练帮助我忍受这些痛苦的经历。”
Zulu[zu]
Ukuqeqeshwa engakuthola kuye nangebandla lobuKristu kuye kwangisiza ukuba ngikhuthazelele lokhu okuhlangenwe nakho okudabukisayo.”