Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като ТИР, който се оказва извънземен робот, или като човек в романтична връзка, който се чувства не така, както изглежда.
Bosnian[bs]
Na primjer, kamion moze biti izvanzemaljski robot ili se netko u romanticnoj vezi moze osjecati drukcije nego sto se cini.
Czech[cs]
Víš, něco jako, že náklaďák může být mimozemský robot. nebo někdo v romantickém vztahu, může cítit něco jiného, než se zdá.
German[de]
Weißt du, äh, zum Beispiel könnte ein Sattelschlepper ein Alien-Robot sein, oder, äh, jemand in einer Liebesbeziehung, könnte anders fühlen, als es den Anschein hat.
English[en]
You know, like, uh, a semi truck might be an alien robot, or, uh, someone in a romantic relationship, uh, might feel differently than they appear to.
Spanish[es]
Ya sabes, como, que un camión semirremolque pueda ser un robot alienígena, o que alguien que tenga una relación romántica, pueda sentirse de una forma distinta a como aparenta sentir.
Hebrew[he]
למשל, משאית כבדה יכולה להיות רובוט חייזר, או מישהו בקשר רומנטי
Croatian[hr]
Na primjer, kamion može biti izvanzemaljski robot ili se netko u romantičnoj vezi može osjećati drukčije nego što se čini.
Hungarian[hu]
Érted, lehetséges, hogy egy kamion valójában egy idegen robot. Lehet, hogy valaki egy romantikus kapcsolatban másként érez, mint ahogy mutatja.
Italian[it]
Sai, come... il fatto che un camion potrebbe essere un robot alieno... o che qualcuno in una relazione romantica potrebbe provare sentimenti diversi di quelli che manifesta.
Dutch[nl]
Een truck met oplegger kan een buitenaardse robot zijn. Iemand in een liefdesrelatie kan zich anders voelen dan hij of zij voorgeeft.
Polish[pl]
Półciężarówka może być robotem z kosmosu, albo ktoś, kto jest w związku, może czuć co innego, niż widać.
Portuguese[pt]
Tu sabes, a forma como um camião pode ser um robô alienígena, ou alguém numa relação romântica pode sentir-se de forma diferente do que aparenta.
Romanian[ro]
Spre exemplu, o camionetă poate fi un robot-extraterestru. Sau cineva care-i într-o relaţie romantică poate simţi altceva, decât ceea ce pare.
Russian[ru]
Ты знаешь, как, например грузовик может быть роботом пришельцем, или кто-то, находящийся в любовных отношениях, может чувствовать не то, что происходит на самом деле.
Slovenian[sl]
Na primer... poltovornjak je lahko robot iz vesolja, ali pa nekdo, ki je v romantični zvezi, lahko čuti drugače kot to prikazuje.
Serbian[sr]
Poput kamiona koji može da bude vanzemaljski robot ili poput nekoga ko se u ljubavnoj vezi ne oseća kao što izgleda.
Swedish[sv]
Du vet, som, eh, en semi trailerl kan vara en främmande robot eller, eh, någon i en romantisk relation, eh, som kanske känner annorlunda än det verkar.
Turkish[tr]
Yani mesela bir tır, kötü bir uzaylı robota dönüşebilir veya romantik ilişki yaşayan bir insan, normalde göründüğünden farklı hissedebilir.