Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошла в скромния ми дом.
Czech[cs]
Vítej v mém království.
Danish[da]
Velkommen til min ydmyge bopæl.
German[de]
Willkommen in meiner bescheidenen Behausung.
Greek[el]
Καλώς όρισες στο φτωχικό μου.
English[en]
Welcome to my humble abode.
Spanish[es]
Bienvenida a mi humilde morada.
Finnish[fi]
Tervetuloa matalaan majaani.
French[fr]
Bienvenue dans mon humble demeure.
Hebrew[he]
ברוכה הבאה למעוני הצנוע.
Croatian[hr]
Dobrodošla u moje skromno prebivalište.
Hungarian[hu]
Üdvözöllek szerény hajlékomban.
Italian[it]
Benvenuta nella mia umile dimora.
Norwegian[nb]
Velkommen til mitt ringe hjem.
Dutch[nl]
Welkom in mijn nederig stulpje.
Portuguese[pt]
Bem-vinda à minha humilde morada.
Romanian[ro]
Bine aţi venit la domiciliu meu umil.
Russian[ru]
Добро пожаловать в мое скромное пристанище.
Slovenian[sl]
Dobrodošla v moj skromen dom.
Serbian[sr]
Dobrodošla u moje skromno prebivalište.
Swedish[sv]
Välkommen till min enkla boning.
Turkish[tr]
Mütevazi konutuma hoşgeldin.