Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Я кажи на дядо как я караш.
Bosnian[bs]
Kaži svom dedi kako ti ide.
Czech[cs]
Povězte dědovi, jak se máte.
Greek[el]
Πες στον παππού σου πώς τα πας.
English[en]
Tell your Grandpa here how you're doing.
Spanish[es]
Cuéntale a tu abuelo cómo te fue.
Estonian[et]
Räägi oma vanaisale kuidas sul läheb.
Finnish[fi]
Kertokaa ukille mitä teille kuuluu?
Hebrew[he]
תאמר לסבא איך אתה מרגיש.
Croatian[hr]
Raci svom deki, kako si?
Macedonian[mk]
Речи му на дедо како си.
Dutch[nl]
Vertel je opa eens hoe het met je gaat.
Polish[pl]
Powiedz dziadkowi co robicie.
Portuguese[pt]
Conta aqui ao avô, como é que vais?
Romanian[ro]
Spune-i bunicului ce mai faci.
Slovenian[sl]
Povej dedku, kako si?
Serbian[sr]
Raci svom deki, kako si?
Turkish[tr]
Büyükbabana anlat bakalım, nasıl gidiyor?