Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، فلم لا تسلّمها لي ؟
Czech[cs]
Tak proč mi jí nedáš?
German[de]
Wieso übergibst du sie dann nicht mir?
Greek[el]
– Τότε, γιατί δεν μου τη δίνεις;
English[en]
Why don't you turn her over to me?
Spanish[es]
¿Por qué no me dejas que me encargue yo?
Estonian[et]
Miks sa teda siis mulle ei anna?
French[fr]
Alors livrez-la-moi.
Croatian[hr]
Zašto je onda ne predaš meni?
Italian[it]
Allora perche'non me la consegni?
Japanese[ja]
なら 彼女 を 返 し た ら どう だ ?
Macedonian[mk]
Зошто тогаш не ми ја предадеш?
Norwegian[nb]
Så hvorfor overgir du ikke henne til meg?
Portuguese[pt]
Então por que não deixa ela ir para o nosso lado?
Sinhala[si]
ඇයි ඔයා එයාව මට දෙන්නේනැත්තේ?
Slovak[sk]
Tak prečo si mi ju neodovzdal?